"güvenmiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أثق

Hiç bir kanıtım yoktu fakat nedense ona tümüyle güvenmiyordum.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

Melanie'ye de güvenmiyordum ama onunla başa çıkabilirdim.
أنا أيضاَ لم أثق بميلاني لكني كنت أتحكم بها

Sana hiç güvenmiyordum Kontes ama, şimdi iyi görünüyorsun.
لم أثق بك قط أيتها الكونتيسة ولكنك تبدين الآن لطيفة جداً

Ama seni hatırlamadığım için sana güvenmiyordum.
ولكن لم أثق بك لأنني لا أتذكرك، ولكن الآن

FBI'a güvenmiyordum.
أنا لم أثق بمكتب التحقيقات الفيدرالي

Çünkü senin doğru dürüst bir karar verebileceğine güvenmiyordum.
لأنني لم أثق أن تتخذ القرار السليم

Korkmuştum. Sana güvenmiyordum. Hakkımda çok şey biliyordun.
خائفة، لم أثق بكِ، كنتِ تعلمين الكثير عنّي...

Hayatınıza adamlarımı yerleştirdim. Çünkü kocana güvenmiyordum.
لقد زججتُ بـ"قتلة" في حياتكِ لأني لم أثق بزوجكِ

Hayatınıza casuslar soktum çünkü kocana güvenmiyordum.
لقد زججتُ بـ"قتلة" في حياتكِ لأني لم أثق بزوجكِ

Ve hatta ona güvenmiyordum iç güdülerim onun tarafındaydı.
وأنا لم أثق بها حتى، وتصرفت عكس غرائزي.

Özel otelimin çevresinden uzak tuttuğum insanlara hiç güvenmiyordum.
لم أثق أبداً بالآخرين... لذا تركتهم بعيدين بشدة عن محيط فندقي الشخصي

Bugünden önce ben de sana güvenmiyordum.
قبل اليوم , أنا لم أثق بك أيضا

Babana güvenmiyordum. Hatta bayağı sevmiyordum.
لم أثق بوالدك، ولكني أحببته بالتحديد

O adama hiç güvenmiyordum.
أنا لم أثق بهذا الرجل

- Bir süredir yanımda tutuyordum. Çünkü Rick'e güvenmiyordum.
كانا لديّ منذ فترة لأنّي لم أثق بـ (ريك).

Ona güvenmiyordum.
لم أثق به

Onlara güvenmiyordum.
لم أثق بهم