عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güzel hikayeymiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصة جميلة
| Güzel hikayeymiş. Burası gerçekten çok güzel. | Open Subtitles | انه قصة جميلة ان المكان هنا جميل بالتأكيد |
| Güzel hikayeymiş. | Open Subtitles | إنها قصة جميلة |
| Güzel hikayeymiş. | Open Subtitles | تلك قصة جميلة |