| Her gün dört saat ses açma egzersizinden sonra Gırtlak iltihabı oldu. | Open Subtitles | أربع ساعاتِ مِن ممارسة الغِنَاء كُلّ يوم والآن إلتهاب حنجرة |
| Size söylemek zorundayım ki çocuklar, Krusty buraya Gırtlak iltihabı kapmış olarak geldi... ..yani birşey söylemeyecek ve yapmayacak. | Open Subtitles | (يجب أن أخبركم يا أطفال ، أن (كرستي لديه إلتهاب حنجرة وآلام في الظهر لذا لن يقول أي شيء أو يفعل شيء |
| İşte Gırtlak boyunca içeri doğru olan kesik burada. | Open Subtitles | إذًا، هذا هو الجرح الذي قضى عليه، عبر الحلق |
| Gırtlak oldukça derin kesilmiş. | Open Subtitles | لقد تم شقّ الحلق بصورة عميقة جداً |
| Önce evlilik sorunları çıktı, şimdi bana Gırtlak kanseri olduğumu söylüyorsun. | Open Subtitles | في البداية أحصل على المشاكلِ الزوجيةِ، والآن أنت تُخبرُني أنني أصبت بسرطانِ الحنجرةِ. |
| Ruslarla Gırtlak gıtlağa nükleer savaş. | Open Subtitles | حرب نووية وجهاً لوجة مع الروس |
| Benim bıçağım bir sürü Gırtlak kesmiş olabilir, peki ya senin silahların? | Open Subtitles | خنجرى ذبح بعض الرقاب ، ماذا عن سلاحك ؟ |
| Bunu neredeyse hemen ses tellerimizin ani kapanması takip ediyor ve aralarında boşluk da kapanıyor, ki boşluğa da Glottis (Gırtlak) deniyor. | TED | ويتبعه فوراً تقريباً انغلاق مفاجئ في الحبال الصوتية والفراغ الذي بينهم، والذي يسمى لسان المزمار. |
| Ancak hepimiz sesimizi farklı bir şekilde kullanıyoruz ve sonunda da presbifoni olarak bilinen Gırtlak dokularının yaşlanmasına bağlı semptomlara maruz kalırız. | TED | لكننا جميعًا نستخدم أصواتنا بشكل مختلف، وفي نهاية المطاف، نحن نواجه الأعراض المرتبطة بالشيخوخة وبتقدم الحنجرة في السن المعروف باسم الصوت الشَّيخُوُخِيّ. |
| Her döndüğümde Gırtlak gırtlağa geliyoruz. | Open Subtitles | كنّا ننشب في حناجر بعضنا البعض مُنذ رجوعي. |
| Gırtlak kanseri. | Open Subtitles | سرطان حنجرة. ربّاه، أنا آسف. |
| - Ne Gırtlak var. - Doğru. | Open Subtitles | لديها حنجرة قوية - صحيح - |
| "Gırtlak" | Open Subtitles | "حنجرة" |
| - Gırtlak! | Open Subtitles | ـ حنجرة! |
| Daha doğrusu Gırtlak nakli olacaktı. | Open Subtitles | حنجرة" |
| Şimdi eski bir Eskimo sanatı olan "Gırtlak şarkısı" ile ruhunu arındıracağız. | Open Subtitles | ...الان سوف نطهر روحك على طريقة "الاسكيمو" القدماء... الغناء من الحلق |
| Tabii ses tellerin çıkarıldıysa ya da zarar gördüyse veya Gırtlak kanseri olduysan durum değişirmiş. | Open Subtitles | إلا إذا تم إزالة حِبالُكَ الصوتيّة أو قُطِعت أو اُصبتَ بسرطان الحنجرةِ أو شيءٍ ما |
| Evet, o Tibetli Gırtlak şarkıcıları gibi Dan. | Open Subtitles | مثل أولئك مغني الحنجرةِ التيبتيينِ، دان. |
| Ruslarla Gırtlak gırtlağa nükleer savaş. | Open Subtitles | حرب نووية وجهاً لوجة مع الروس |
| Şey, ele geçirildiğimde birkaç Gırtlak kestim. | Open Subtitles | حسنا عندما كنت ممسوسة قطعت بعض الرقاب |
| Bir konuşma sesini özel kılan şey, birçok anatomik değişkenin sonucu olmasıdır, ancak çoğunlukla yaşa, vokal kortların durumuna ve Gırtlak genişliğine göre değişmektedir. | TED | الصوت المحدد لصوت الكلام يكون نتيجة للعديد من المتغيرات التشريحية، لكنه يتحدد في الغالب حسب عمر وصحة الحبال الصوتية لدينا وأيضاً حجم الحنجرة. |
| Birçok örneğin ön odacığını incelemek suretiyle... üst damak ile Gırtlak arasındaki ilişkiyi saptayabiliriz. | Open Subtitles | عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة |
| Birkaç Gırtlak kesmek zorunda kaldım, ama onu aldım. | Open Subtitles | إضطريت أن أشق عدة حناجر.. لكنى أتيت بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 