| Birinci sınıf, el dokuması, önceki sahibi Galile'li bir marangoz. | Open Subtitles | نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل |
| Galile'li marangoz İsa'yı arıyorum. | Open Subtitles | انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع |
| Çarmıha gerilen adamın Galile topraklarında çok dostu var. | Open Subtitles | في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا |
| Galile'nin ilk teleskopu Jüpiter'e çevirip gezegenin etrafında dönen 4 ışık noktasını bulmasının üstünden yaklaşık 4 asır geçmişti. | Open Subtitles | هى كانت 4 قرون تقريباً منذ أدار جاليليو" منظاره تجاه المشتري" وإكـتشف أربــع نـقـاط مـن الضؤ تتحرك حول الكوكب |
| Galile'nin "Cisimlerin Serbest Düşmesi" yasası, tamamen serbest düşüşte, bir nesnenin almış olduğu belirli bir mesafe için geçen "zamanı" hesaplamamızı sağlar. | Open Subtitles | قانون جاليليو لسقوط الأجسام يحسب الوقت الذى يسقط فيه جسم لمسافة معينة فى سقوط حر |
| Ama hiç birimiz ona Galile'li Simon kadar yakın değildi. | Open Subtitles | لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي |
| Galile gibi lanetliyim sanki. | Open Subtitles | إنني ملعون، مثل (غاليليو) |
| Galile'li birini. | Open Subtitles | احد الغاليين |
| Şu an Galile'de bir yerde, koca balıkçı dedikleri adamla beraber. | Open Subtitles | انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير |
| Şehirden gitmeliyiz. Galile'ye gitmek akıllıca olur. | Open Subtitles | يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل |
| Galile'den daha yakında avlanacak deniz yok. | Open Subtitles | لا يوجد بحر لتصطاد منه اقرب من الجليل |
| Galile'deki tüm ev dokumalarını alacak. | Open Subtitles | يريد كل النسيج في الجليل |
| Peter, Galile'li balıkçı. | Open Subtitles | بطرس صياد من الجليل |
| "Size Galile'de dedi ki | Open Subtitles | "قال توجه اليكم في الجليل |
| Galile'de onu büyük kalabalıklar takip ediyor. | Open Subtitles | لديه اتباع كثيرون في "الجليل" |
| Galile'nin zamanından beri bu kilise insafsız ilerlemenin önüne geçmeye çalıştı. | Open Subtitles | بسبب اعتداء الكنيسة على رجال العلم في الماضي البعيد , وهذا صحيح فمنذ أيام جاليليو |
| Bence hepimiz, Jüpiter'in uydularını ilk gören ve evreni gözlemleme yeteneğimizi arttırmak için bir aleti ilk kullanan kişi olan Galile'nin izinden gittiğimizi hissettik. | Open Subtitles | "أعتقد أننا شعرنا تقليدياً ان "جاليليو هو الذي رأى أقمار "المشتري" أولا والأول الذى طبّق آله |
| - Tabii ki Galile'yi duydum. | Open Subtitles | -بالتأكيد، سمعت عن "(جاليليو )". |
| 5-6 asır önce bu Galile şu kulenin tepesinden aşağı iki tane taş atmış biri büyük, biri küçük. | Open Subtitles | قبل ستمائة وخمسة عام.. أسقط "(جاليليو)" هذا حجرين من هذا البرج... واحد كبير وواحد صغير. |
| - Galile'yi hiç duydun mu? | Open Subtitles | -هل سمعت عن "(جاليليو)"؟ |
| - Galile'yi hiç duymuş mudur? | Open Subtitles | -هل سمعت عن "(جاليليو)" أبدا؟ -كلا . |
| - Galile'li Simon. | Open Subtitles | - سمعان الجليلي |
| Galile'li mi? Kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | من الغاليين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 