"garip şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الغريب
• شيء غريب
• الأمور الغريبة
• شئ غريب
• الأشياء الغريبة
• الشيئ الغريب
• أغرب أمر
• أغرب الأشياء
• اغرب شئ

Fakat garip şey şu ki, bu dersi 150 sene önce öğrenemedik. Hiç birimiz gerçekten buna inanmıyor.
لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك

Bu garip şey, bir müddet buradaki insanlarla barış içinde yaşamış.
الشيء الغريب أنه رقد بسلام لـفترة زمنية،

İnsanlık tarihindeki en garip şey olmalı bu.
أعتقد أن هذا أكثر من مجرد شيء غريب حدث

- Son zamanlarda kasabada pek çok garip şey oluyor.
حدث الكثير من الأمور الغريبة في البلدة مؤخراً علينا التحرك

Otuz dakika. Bazı sesler çıkarırım. Ve sen de bana bir tane garip şey söyleyebilirisin.
حسناً ثلاثين دقيقه و سوف إصدر بعض الاصوات و تستطيع ان تقول لي شئ غريب

İnsanların arabalarında bir sürü garip şey buluyorsunuz.
ستجد الكثير من الأشياء الغريبة في سيارات الناس

Ormanda gördüğümüz o yuvarlak, garip şey de neydi?
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟

Ama alışmamız gereken garip şey şu. Okul iyi durumda.
و لكن الشيء الغريب الذي يجب أن نعتاد عليه هو أن المدرسة بحالة جيدة

Iyi, sen-bilirsin ne garip şey?
حسنا , اتعلمين ما الشيء الغريب ؟

Polisler ve katillerle ilgili olan garip şey biz de aynı sizin gibi takıntılıyız.
الشيء الغريب حيال رجال الشرطة والقتلة... هو أننا مهووسون كما تكون

..."ve sağdaki garip şeyden sağa dön" ama o garip şeyi tarif edemezsiniz çünkü orada garip şey olduğunu bilirsiniz, yani kafanızda her zaman vardır.
ومن ثم انعطف يميناً عند ذلك الشيء الغريب ولكن لايمكنك أن تصف له ماهو ذلك الشيء الغريب لأن كل ماتعرفه عنه هو أنه شيء غريب , فهمتم ؟

garip şey, onlar kötü değil.
شيء غريب هو، أنها ليست العنيف.

Ve David'in dediğine göre o dans pistinde bir çok garip şey oluyormuş.
وقال ديفيد أنه هناك الكثير من الأمور الغريبة تحصل على أرضية الرقص

Zamanında çok garip şey görmüştüm ama bu kesinlikle hepsini geçti.
رأيت العديد من الأمور الغريبة في أيامي، لكن هذا أغربها

Ama çevremizde bu kadar çok garip şey olurken, Dikkatli olmalısın.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

Ne garip şey dedin öyle.
ذاك شئ غريب لتقوله

Bugün annemle ilgili bir sürü garip şey öğreniyorum.
أنا وجدت للتو كل أنواع الأشياء الغريبة حول اليوم أمي.

İşte burada o garip şey.
هذا الشيئ الغريب

Cesedin etrafında hiç kan yok. Bu görüp görebileceğin en garip şey.
ما من دم قرب الجثّة على الإطلاق، إنّه أغرب أمر رأيتَه أبداً

-Gördüğüm en garip şey.
حسناً , أنه من أغرب الأشياء التي رأيتها . على الأطلاق

O zaman çizgisindeki en garip şey Woolsey değildi.
ان (ويزلي) لم يكن اغرب شئ فى هذا الخط من الزمن.