| Ama Gayriresmi olarak, Rus yetkililerin ölüm nedeni hakkında hiçbir fikri yok. | Open Subtitles | ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله |
| Kuzey bölgesi arazi sahiplerinin Gayriresmi konferansına katılıyorlardı. | Open Subtitles | فقد كانا يحضران مؤتمراً غير رسمي لملاك الأراضي الشمالية |
| Çıkarlarınızın ne kadar farklı olduğunu veya farklı olup olmadığını resmi veya Gayriresmi bir şekilde belirlemem. | Open Subtitles | لا يمكنني التصريح بشكل رسمي أو غير رسمي عن مكان توزيع فوائدك أو إن كانت تتوزع |
| Tabii bu konuyu sunmanın Gayriresmî yolu-- bu nedenle bir fark var. | TED | وهذه طريقة غير رسمية لعرض ما يحصل... هذا هو سبب وجود الاختلاف. |
| Onu Gayriresmî bir şekilde takip ettirdiğinizi rapor etmişsiniz. | Open Subtitles | -ذكرت في البداية أنك وضعته تحت المراقبة غير الرسمية |
| Clarence Boddicker, Eski Detroit'in Gayriresmi suç lideri, 31 polisin ölümüyle ilişkisinden dolayı aranmakta. | Open Subtitles | -وتعرَّف على هذا الرجل "كلارنس بوديكير "زعيم المافيا الغير رسمي "لديترويت" القديمة والآن يتحرون عن صلته بمقتل 31 ضابط شرطة |
| Gayriresmi olarak, | Open Subtitles | فلنبقي هذا الأمر غير رسمي ونتحدث بوضوح |
| Gayriresmi olarak hamileyim. | Open Subtitles | أنني حبلى بشكل غير رسمي |
| Gayriresmi olarak hamileyim. | Open Subtitles | أنني حبلى بشكل غير رسمي |
| Bu Gayriresmi bir istek. | Open Subtitles | انه طلب غير رسمي |
| Bu doğru. Bu Gayriresmi bir istek. | Open Subtitles | ذلك صحيح انه طلب غير رسمي |
| Yani, Gayriresmi. | Open Subtitles | إذن , بشكل غير رسمي |
| Hükumet kumarhanelere Gayriresmi olarak izin verdiği için otel yönetiminden bağımsız her şey Choi'nun ellerinde. | Open Subtitles | هذا يعني موافقة الحكومة بشكل غير رسمي على الكازينوهات بغض النظر عن نظام الفندق تشـوي) لديه كل شـي) |
| Resmi ya da Gayriresmi. | Open Subtitles | بشكل رسمي، أو غير رسمي. |
| - Resmi ya da Gayriresmi. | Open Subtitles | و غير رسمي |
| Gayriresmi olarak. | Open Subtitles | بشكل غير رسمي. |
| Gayriresmi. | Open Subtitles | بشكل غير رسمي. |
| Gayriresmi olarak? Affedersiniz, bayım. | Open Subtitles | بشكل غير رسمي |
| Bir tür Gayriresmî puanlama yaparız rakamları inanılmaz. | Open Subtitles | نحن نبقي نتائج غير رسمية وكانت نتائجه مذهلة |
| Kuzey Kıyısının yarı cankurtaranı, yarı Gayriresmî güvenlik gücü. | Open Subtitles | جزء من حارس, جزء من قوة امنية غير رسمية من اجل ساحل الشمالى. |
| Çok negatif bir manaya gelen "kayıt dışı" tabiri, yere serilerek oluşturulan tezgâhlardan ibaret ve bu durumun varlığı, tek başına Gayriresmî pazarların günlük kâr marjına yüzde 40'tan yüzde 60'a kadar sahip olması ekonomiye ciddi zarar veriyor. | TED | وإن الجانب السلبي من سماع كلمة "غير رسمي" هي هذه الجمعية الكبرى التلقائية التي لدينا وهي سلبية جداً وكان لها عواقب وخيمة وخسائر إقتصادية مضيفاً بسهولة- أو طرح- 40 إلى 60% من هامش الربح للأسواق غير الرسمية وحدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 