"gazetecileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحفيين
• المراسلين
• الصحافيين

Buna karşın o hükûmetler kendi ülkelerinde devrimi teşvik ettiklerinden korktukları eylemcileri, gazetecileri, muhalifleri daha fazla gözetlemeye başladılar.
وللرد, لقد قاموا بتضخيم المراقبة للناشطين, الصحفيين, والمنشقّين والذي كان الخوف منهم بأم يجتذبوا الثورة الى بلدانهم.

gazetecileri Koruma Komitesi'ne göre, 2010'dan beri, binlerce gazeteci tehdit edildi, yaralandı, öldürüldü ve tutuklandı.
ووفقاً للجنة حماية الصحفيين، فمنذ 2010، تعرض آلاف الصحفيين للتهديد والإصابات والقتل والاعتقال

gazetecileri ve bilgiye erişim hakkımızı korumak bizi de koruma altına alır.
إن حماية الصحفيين و حقنا في استقبال المعلومات يحمينا.

Biz, illegal yollarla gözaltına alınan Angolalı gazetecileri destekliyoruz
و ندعم الصحفيين من أنغولا المحتجزون دون مبرر قانوني.

Flaş haber! Dışarıda ki tüm o gazetecileri görmedin mi?
انه خبر كبير ، الم ترين المراسلين هناك في الخارج

gazetecileri rahatsız ediyorsunuz. Hepsi nadir kuşu görmeye geliyor.
الصحفيين أتوا متسابقين لرؤية الطير النادر،

Sadece Steve ona dikkat etmesini söyle ve gazetecileri de uzak tut.
لازم تقلوا لستيف يخلي عيونوا متل الصقر عمايك و يوقف الصحفيين و بلا فضايح بقا

Ve başka gazetecileri de tutukladıkları zaman aynı şey bütün gazetelere olacaktı.
وبعد ذلك غداً، عندما نضيق الخناق على الصحفيين من الصُحف أخرى سنجعل هذه المنشورات ليست بذات أهمية كذلك

Neden bu gazetecileri öldürüyor sorusunu çözmeye çalıştığına eminim.
أنا واثق أنه يحاول الفهم لماذا قد يقتل الصحفيين

Mısır ordusu yabancı gazetecileri tutukluyormuş.
الجيش المصري يقوم بجمع الصحفيين الأجانب.

Tamam, yeni yüzler görüyorum ve bundan dolayı hatırlatmalıyım polis ve gazetecileri istemiyoruz.
حسناً, أرى بعض الوجوه الجديدة لذا يجب أن أقول مقدماً غير مسموح للشرطة أو الصحفيين

Beş milyon dolar daha vermezseniz gazetecileri aramaya başlarım.
أريد ٥ ملايين دولار إضافية، وإلا سأتصل ببعض الصحفيين.

Sen gazetecileri almama izin ver ben de emniyete yarı fiyatına fatura çıkarayım.
تسمح لي بإيجار الصحفيين و سأحاسب الشرطة بنصف السعر لغرفتك

Kaliforniya Koruma Yasası kaynaklarını açıklamayan gazetecileri koruyor.
قانون ولاية كاليفورنيا درع يحمي الصحفيين الذين يريدون الحفاظ على مصادرهم فى سرية.

Evet minnettarım ama neden gazetecileri ve TV ekiplerini burada istiyor?
أجل، وأنا ممتن. لكن لم يحتاج كل الصحفيين والطاقم التلفزيوني؟

Ajanları, gazeteci kılığına sokmak, gerçek gazetecileri riske atar.
.. ترك العملاء يلعبون دور الصحفيين يضع الصحفيين الحقيقيين في خطر

Hayır, politika olarak gazetecileri kullanmıyoruz.
لا ، كسياسة .. نحن نتجنب إستخدام الصحفيين

Hergün gazetecileri çağırıp günahları için af diliyordu, yaptığı her şeyi itiraf ediyordu.
هو كَانَ يَدْعو المراسلين كُلّ يوم إعتِذار عن ذنوبه، إعتِراف بمهما عَملَ أبداً.

Dışarıdaki gazetecileri görmelisin.
ينبغي عليك ان ترى جميع المراسلين بالخارج

gazetecileri hiç sevmem.
انا اكرة الصحافيين