"geç geldi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأخر
• أتت متأخرة
• وصلت متأخرة
• كان متأخر

Antrenmanlara hep geç geliyor. Şimdi bir de maça geç geldi.
,يتأخر عن التمرين بشكل روتيني و الآن تأخر عن مباراة

Bir gün geç geldi.
على أية حال، فقد تأخر يومًا كاملًا

Deli gibi oldu... çünkü çekiniz geç geldi.
. ـ عندما تأخر الشيك الذي سترسلونه

Yardım iki gün geç geldi.
الاغاثة أتت متأخرة يومان يومان

- Kusura bakmayın, taksi geç geldi bu yüzden...
-آسفة ، سيارة الأجرة أتت متأخرة

Üç saat geç geldi.
و وصلت متأخرة بثلاث ساعات

Ortağınız geç geldi ve dumanlanmıştı. Evet.
شريكك كان متأخر, وكان منتشي.

Sırf yemeğin geç geldi diye birinin canına kıydın.
لقد قتلت رجلاً، لأن غداءك تأخر

Şey, posta bugün diğerlerinden biraz daha geç geldi.
البريد تأخر عن المعتاد هذا الصباح

Yemeğin bir kez bile masaya geç geldi mi?
هل تأخر عشائك ذات مرّة؟

Özür dilerim.Tren geç geldi.
آسفة، القطار قد تأخر

Benim dersime geç geldi.
في الحقيقة لقد تأخر

- Özür dilerim, metro geç geldi.
عذرا. لقد تأخر المترو.

- Özür dilerim. - Tren geç geldi.
حسناً، آنا آسف، القطار تأخر.

Cat olay yerine geç geldi diye beni mi cezalandırıyorsun?
(كات)أأنت تعاقبني بسبب تأخر عن مسرح الجريمة؟

- Otobüs geç geldi.
- الحافلة أتت متأخرة.

Buraya epey geç geldi.
أنها وصلت متأخرة كثيراً

Ama o gün yok olan 503 hayat adına ben Moira Queen, pişmanlığın çok geç geldi diyorum.
لكن نيابةً عن الـ503 حياة التي تمّ قتلها ذلك اليوم، أقول يا (مويرا كوين) ندمكِ كان متأخر جدًّا.