| Merak ediyordum da, öğle yemeği teklifin hala geçerli mi? | Open Subtitles | كـنت أتسائل فقط ما إذا كان عرض الغذاء مازال قائماً |
| Ayrıca hâlâ işiniz sizde değil mi? Anlaşmamız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | ولهذا السبب جئت إتفاقنا مازال قائماً ، أليس كذلك ؟ |
| Hava Tapınağı'na taşınma teklifin hala geçerli mi peki? | Open Subtitles | اذا هل عرضك بان نقيم معك فى معبد الهواء مازال قائماً ؟ |
| İyi günler, Peder. Kurt, çarşamba günkü doğum günü partisi hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | العصر، ايها القسّ يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟ |
| Hafta sonu dışarı çıkma planımız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زلنا سنذهب في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Hâlâ geçerli mi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف إنْ كانت الصفقة ما تزال سارية |
| Boğulmaya karşı bağışıklığım varsa, her yerde geçerli mi? | Open Subtitles | إذن لو كانت لدي مناعة ضد الغرق أقصد هل ينطبق ذلك في كل مكان ، مثل المحيطات |
| Davetin hala geçerli mi acaba? İster misin? | Open Subtitles | أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟ |
| O nedenle, teklifim hâlâ geçerli mi diye soruyorsan cevabım, evet. | Open Subtitles | ولهذا إن كنت تسألني ما إن كان عرضي لايزال قائماً فجوابي هو نعم. |
| Hala geçerli mi? | Open Subtitles | إذا كان العرض مازال قائماً أنالم.. |
| Hala geçerli mi? | Open Subtitles | إذا كان العرض مازال قائماً أنالم.. |
| - Bizim eski anlaşmamız hala geçerli mi? | Open Subtitles | هل مازال تفاهمنا القديم قائماً ؟ |
| Seks randevumuz hala geçerli mi bu gece? | Open Subtitles | لازال موعد الجنس قائماً لهذه الليلة؟ |
| Acaba kahve teklifi hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | أتساءل إذا كان عرض القهوة لا يزال قائماً! |
| Anlaşma hala geçerli mi? | Open Subtitles | هل مازال هذا العرض قائماً ؟ |
| Hafta sonu dışarı çıkma planımız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زلنا سنذهب في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Peki, bu öğlen yaptığın teklif hala geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زال عرض الظهيرة قائما؟ |
| Teklif hala geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زال العرض جاريا ً ؟ |
| Yemek rezervasyonu hala geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زال معك حجوزات العشاء؟ |
| geçerli mi? | Open Subtitles | أهي سارية المفعول؟ |
| Bu iş arkadaşınız olan polisler için de geçerli mi? | Open Subtitles | هل ينطبق ذلك على زملائك الضباط؟ . |
| Daevetin hala geçerli mi acaba? İster misin? | Open Subtitles | أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 