"geçirirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقضي
• أقضى
• سأقضي
• سأمضي

Küçük böceğin gübre topunda sürüklenişini dinleyerek saatler geçirirdim. Bunu yaparken de Çeşitli çevresel sesler duyardım.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Tek başıma kaldığımda bütün zamanımı orada geçirirdim.
عندما أمضيت في حال سبيلي، كنت أقضي كل وقتي هناك.

Küçükken onunla ve babasıyla çok zaman geçirirdim.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Yazlarımı büyükannem ve büyük teyzemle birlikte geçirirdim.
لقد إعتدت ان أقضى فصول الصيف مع جدتى و عمتى الكبرى

Küçük bir çocukken, yazları amcamın tarlasında geçirirdim.
عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية بمزرعة عمى.

Eğer yerinizde olsaydım, bütün zamanımı yatakta geçirirdim.
اذا كنت مثلكم كنت سأقضي كل وقتي في السرير.

Geçmişe dönebilseydim her saniyemi onunla birlikte geçirirdim.
إذا إسترجعتُ كل شيء سأمضي كل تانية معها

Eskiden burada haftada 60 küsur saatimi geçirirdim. Bunun çoğu da insanları tanımaya çalışmakla geçerdi.
كنت أقضي ما يزيد عن 6 ساعة هنا و أغلبها في التعرف على الناس

İzin günümü daha güzel nasıl geçirirdim bilmiyorum.
لا أفضل أن أقضي يوم إجازة إلّا بهذه الطريقة

Bütün günümü tenis topunu evin duvarında sektirerek ve bahçede yatıp bunu yaparak geçirirdim.
قد أقضي اليوم بأكلمه أضرب كرة التنس بالمنزل أستلقي على ظهري في الفناء أقوم بهذا..

Eskiden günün çoğu zamanını sana nasıl her şeyi verebilirim diye düşünmekle geçirirdim.
لقد كنتٌ أقضي وقتاً من يومي وأنا أفكر كيف أستطيع أن أقدم لكِ كل شيئ

Sırf senin yakınında olmak için ağabeyinle vakit geçirirdim.
لقد كُنت أقضي وقتاً طويلاً حول أخيكِ فقط لأكون حولك

Ben gençken, ailemin çoğu hala Almanya'da yaşıyordu, ve yazları büyük halam Ada ile geçirirdim.
عندما كنت في مرحلة النضج المبكر غالبية عائلتي كانت ما زالت تعيش في ألمانيا وكنت أقضي العطلة الصيفية مع عمتي آدا

Biliyor musun ben de eskiden zamanımın çoğunu sahnede geçirirdim seyircilerin arasında babamın yüzünü arardım.
تعلم... لقد إعتدت أن أقضي معظم وقتى على المسرح أبحث عن وجه أبي بين الجمهور

Boş zamanlarımın çoğunu yatakta geçirirdim.
كنت أقضي أوقات فراغي في الفراش

Küçük bir çocukken, yazları amcamın tarlasında geçirirdim.
عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية.بمزرعة عمى

Küçükken yazlarımı büyükbabamla birlikte Wyoming'te Dakota diye bir yerde geçirirdim.
لقد إعتدت أن أقضى عطلات الصيف مع جدى إنه يملك مزرعة بالقرب من كودى فى ويومنج

O adalardaki bahçelerde çok vakit geçirirdim böylece birliğim taze domates ve mısır yiyebildi.
فقد كنت أقضى وقت فراغى على تلك الجُزُر فى العناية بالنباتات مثل الطماطم و الذرة الخضراء و تلك النباتات اللتى يمكننا حملها

Aday olsam önümüzdeki birkaç ayı para toplayarak geçirirdim.
الآن، إذا ترشحت، سأقضي الأشهر القادمة في جمع التبرعات

Çocukken böyle günleri derede çırılçıplak oturarak geçirirdim.
عندما كُنت صبي، كُنت سأقضي يوم مثل هذا

Thomas arkadaşımız diyor ki, "Eğer seçme şansım olsaydı, tüm hayatımı kilisede geçirirdim.
ثوما هان يقول "سأمضي حياتي في الكنيسة لو منحت الخيار. "أنا متعلق بالأمور الروحانية.

Bütün vaktimi ağlıyarak geçirirdim,
سأمضي وقتي ابكي