"geçmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عبور
• عبر
• العبور
• تعبر
• لعبور
• نعبر
• اجتياز
• تمر
• يعبر
• النجاح
• تخطي
• تجاوز
• للعبور
• لتجاوز
• إجتياز

Buraya gelmek için 4 tane sınır geçmek zorunda değilim.
لست بحاجة إلى عبور أربعة حدود لكي أصل إلى هنا.

Meydan tehlikeliydi, karşı tarafa geçmek zordu,
لكد كان خطرا وصعبا أن تحاول عبور الشارع

Benim yöntemim, karşılama alanından göze batmadan geçmek. Yani genellikle.
التجول عبر اماكن الاستقبال في وضع مثير هو موطن قوتي

Bir hendeği geçmek için yere bir direk saplıyor ve lanet şey kırılıyor.
يأتي للخندق، ويمد إليه بعصا ليساعده على العبور. تباً، الأشياء تتحطم، وهاهو ذا،

Ve kentselleşmede %50 barajını geçmek ekonominin yeni bir yapıya geçme noktası olabilir. Dünya artık bir bağlantı haritasıdır.
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل

Bunları okulda yapmanın en iyi yönü, metal dedektöründen geçmek zorunda olmayışımız.
أفضل ما بصنعهم داخل المدرسة هو أنّكم لا تضطرّون لعبور كاشف المعادن

Bu çölü geçmek pek çok gün alır, tabii geçebilirse.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

Bu çölü geçmek pek çok gün alır tabii geçebilirse.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

geçmek kesinlikle yasaktır. Bunu biliyorsun.
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلك

Diğer tarafa geçmek için evrenimizin tam anlamıyla içinize nüfuz etmesi gerek.
للمرور للعالم الآخر، يحتاج عالمنا للمرور عبرك، حرفياً، كمرور الماء عبر القماش.

Nehrin karşısına geçmek için bir gruba liderlik edecek birini arıyorsunuz.
أنتم جميعاً تبحثون عن شخص كى يتزعم حشد يمضى عبر النهر

Tahminimce, nehri geçmek, gidiş dönüş 40 dakika falan alır.
أفضل تخمين أنّه سيتحمل لمدة.. 40دقيقة ذهابًا وإيابًا عبر النهر.

Okyanusu geçmek için aynı rüzgarları ve zamanı kullanıyorlar. Biliyorum ki aynı yükseklikte uçuyorlar.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.

Fransızlar, İngiliz ana kuvvetlerinin... geçmek istediği yolun kenarında bir meyve bahçesinde mevzilenmişlerdi.
والذي إحتل بستان فاكهة على طريق جنوباً حيث القوات الإنجليزية بعد عدة ساعات تمنت العبور

Çünkü Yunanlar sadece bir kez yaşandığına inanıyorlardı ve öldüğünüzde Styx nehrini geçmek zorundaydınız
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس

Çiftçilerin bir çatıdan ötekine geçmek için küçük köprüleri var.
ووُفرت بعض الجسور للمزارعين لعبور من سقف إلى آخر.

Çok pahalılar ve bir dizi sorunu beraberinde getiriyorlar, biz de bir nehir veya akarsudan geçmek için çok şerit kullanmaya meyilliyiz.
فهي مكلفة جداً. وتحمل كل أنواع التحديات الأخرى المرتبطة بها، نميل إلى بناء بحور متعددة عندما نعبر مصبًا واسعًا أو معبرًا بحريًا.

Yarışmacılar için havalı silahla atıştırmalık düşürebilmek için bu engelli koşuyu geçmek zorundalar.
يجب على المتسابقين اجتياز الحواجز وثم استعمال مسدس فاصولياء للحصول على وجبة خفيفة

Tek başına odamda kapalı kalınca saatler geçmek bilmedi.
بمفردي، صامتة في غرفتي كانت الساعات لا تمر

Ama Beatles gibi yolun karşısına geçmek Eric için yeterli değildi.
لكن لم يكن كافياً لإيريك أن يعبر الطريق كما يعبره الناس

Bu yüzden onlara, tıp fakültesini geçmek istiyorlarsa birlikte çalışmaları gerektiğini tavsiye edeceksin.
لذا ستنصحهم أنهم إن أرادوا النجاح في كلية الطب، عليهم أن يعملوا سوية

Bana uyar ama kimi geçmek zorunda olduğunu unutma.
إنها مناسبة بالنسبة لي، لكن عليكِ تخطي مَنْ تعرفينها

Brandenburg'u geçmek istiyorsa, bunu üçüncü virajda yapmalı.
اذا استطاع تجاوز براندنبــرج فإن ذلك سيحدث في الدورة الثالثة

Düşündüğüm şeyi yapıyorsanız eğer sınırı geçmek için en yer orası.
إن سرت بحسب ما أفكر أنك فاعل، فذلك أفضل مكان للعبور.

Tekerlekli koltukla güvenlikten geçmek ne kadar sürer, biliyor musun?
هل تعلمين كم تحتاجين من الوقت لتجاوز الأمن بالكرسي المتحرك؟

Ama dünya çok şanslı ki, İngilizce sınavını geçmek zorunda değildi.
لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية