عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gece karanlıktır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الليل مظلم
| Gece karanlıktır ve korkularla doludur yaşlı adam. Ama ateş hepsini yakar. | Open Subtitles | إن الليل مظلم ومخيف أيها العجوز ولكن النار تحرق كل شيء |
| Gece karanlıktır ve korkularla doludur. | Open Subtitles | إن الليل مظلم وممتليء بالخوف |
| Gece karanlıktır ve korkularla doludur. | Open Subtitles | إن الليل مظلم وممتليء بالخوف |
| Gece karanlıktır ve korkularla doludur. | Open Subtitles | الليل مظلم وممتليء بالرعب |
| Gece karanlıktır ve korkularla doludur. | Open Subtitles | الليل مظلم وممتليء بالرعب |