"gecemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلتنا
• بليلة
• ليلنا
• إنها ليلة
• ليلة لنا
• فالليلة

Özel bir şey olsun istemiştim, bizim gecemiz olarak hatırlanacak bir şey.
اردت حقاً ان تبدو مميزة أتعلمين شيئاً، يمكننا ان نطلق عليها ليلتنا

Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyor Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

gecemiz hala devam ediyor ve sabahımız geldiğinde buradan uzaklarda olacağız.
ما زالت ليلتنا مستمرة و عندما يحين موعد قدوم الصباح سنكون في مكان بعيد عن هنا

Belki farklı bir şey denemeliyiz. Bu gecenin tek gecemiz olması o kadar kötü değil, değil mi?
لو أن هذه هي ليلتنا الوحيدة معاَ ، فإن هذا ليس أمراَ سيئاَ أليس كذلك ؟

Sanırım bu gece ilk gecemiz ve biraz ailecek zaman geçireceğiz.
أظن إننا سنحظى بليلة مبكرة هذاالمساء.. ـ ونقضي بعض الوقت العائلي ـ أجل

Evet, o ve Junior ağız dalaşı yapmadıklarında, en iyi gecemiz olurdu.
اجل هي وجونيور كانا ليلنا الأفضل عندما لا يكون هناك شجار

- Ne istiyorsan alabilirsin. Bu gece bizim özel gecemiz.
يمكنك أخذ كل شيء الليلة هي ليلتنا المميزة

İlk gecemiz. Özel bir şey düşünmeliydim.
هذة ليلتنا الأولي وكان علي أن أفكر في شئ مميز

Ama bu, aile olarak son gecemiz ve onu kendimize acıyarak harcamamızı istemiyorum.
لكنّها ليلتنا الأخيرة كعائلة، ولا أريد أن نقضيها بالشعور بالأسى على وضعنا.

Bu bizim son gecemiz. Hiçkimse bunu bozamayacak.
هذه ليلتنا الأخيرة، فدعنا لا نجعل أحدا يفسدها

Bu sıradan bir gece değil. Bu bizim gecemiz, ve gün gelince... korkutmamız gerekiyor...
إنها ليس ليلة عادية , إنها ليلتنا وعندما يحين الوقت

Elimden gelen her şeyi yaptım. Bu bizim büyük gecemiz.
لقد بذلت قصارى جهدي أقصد, هذهِ ليلتنا العظمى

Hayır, hayır. Bu yılın partisi çocuklar. Bu bizim gecemiz.
لا، لا، لا يا رفاق هذه حفلة السنة هذه ليلتنا، هذه ليلتنا

Bizim romantik gecemiz olacağını sanıyordum.
حسناً، الآن من المفترض أن تكون ليلتنا الرومانسية في حال أنك نسيت

Buradaki ilk gecemiz ve ben ufak birşeyler söylemek istiyorum.
إنها ليلتنا الأولـى هنا،أنني مطلوب فحسبّ لقول القليل

Kusura bakmayın, bu gece ilk gecemiz. Nakit sadece.
آسفتان، إنّها ليلتنا الأولى ، نقبل نقدًا فقط.

süper eğlenceli gecemiz için.
فأنه سوف يكُن المكان الذي سنذهب إلية لنمضي ليلتنا الممتعة للغاية

Başarısız olman söz konusu bile olamaz yoksa bütün gecemiz bok olur, anladın mı?
مهما كانت الظروف التي قد تفشل في هذا المسعى، أو تصبح ليلتنا بلا متعة، مفهوم؟

- Ve ucuz, çıkarcı hasret. - Bunun bizim gecemiz olması gerekiyordu.
و الرخيصه,الحنين ,الدنيئه هذه كان من المفترض بأنها ليلتنا

Üç yıldır bir gecemiz bile olmadı.
لم نحظَ بليلة لأنفسنا منذ ثلاث سنوات

Bu bizim de düğün gecemiz, bunu harika yapan da bu zaten.
كما تريان، إنها ليلة زواجنا نحن أيضا.. الشيء الذي يجعل هذا الأمر رائعا.

Bu gece Havada Vuruşanlar Derneği'ne üye olacağız. Uçaktaki son gecemiz.
سننضم لنادي الأميال الطيرانية اليوم في اخر ليلة لنا بهذه الطائرة

Cascade'e gidiyoruz. Bu gece bizim gecemiz.
فالليلة ليلتنا جميعنا نعرف ما تعنيه