| Lütfen oturun. Gecenin kalanında sizle birlikte olmak isterim. | Open Subtitles | الرجاء أجلسوا، يمكنني البقاء هنا لبقية الليلة. |
| Sizi Gecenin kalanında burada görmek istemiyorum. | Open Subtitles | ولا أريد أن أراكم هنا مجدداً لبقية الليلة |
| Ama Gecenin kalanında nerede olduğunu inceleyelim. | Open Subtitles | ولكننا سنكتشف لأين كان بقية الليل |
| Gerçekten de Gecenin kalanında izinli miyiz? | Open Subtitles | هل حقاً لدينا بقية الليل إجازة ؟ |
| Gecenin kalanında izin yapsam sorun olur mu? | Open Subtitles | يارفاق ، هل تمانعون لو أخذت باقي الليلة إجازة؟ |
| - Gecenin kalanında dinlen. - Dinlenmek istemiyorum. | Open Subtitles | خذ باقي الليلة اجازة - لا اريد ان اخذ باقي الليلة اجازة - |
| Yoksa Gecenin kalanında birbirimize sarılacağımızı ve benim sana Wordsworth okuyacağımı mı sandın? | Open Subtitles | اقصد , جديا الم تفكر باننا سنتعانق بقية الليلة , بينما اقرأ لـوردزوث ؟ |
| Gecenin kalanında artık öyle şeyler yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الإعتقالات لبقية الليلة |
| Gecenin kalanında sakın gözüme görüneyim deme! | Open Subtitles | ! لا تدعني اراك لبقية الليلة |
| Anladım. Geç kaldım diye. Üzgünüm, Gecenin kalanında seninle ilgileneceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | آسف, لكن بقية الليلة ستكون عنكِ, أعدك |
| Peki Gecenin kalanında ne yaptın? | Open Subtitles | .. إذن ماذا فعلتي في بقية الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 