| Bu iş için biraz gecikecek galiba. | Open Subtitles | حسنا تبدو بأنها ستتأخر قليلاً هذا هو الشئ |
| Babanın uçağı gecikecek. Bu yüzden 8'e kadar evde olmayacağım. | Open Subtitles | طائرة والدكِ ستتأخر لن أعود للمنزل قبل الثامنة أو ما يقرب من ذلك |
| Bir duyurumuz var. Palyaço biraz gecikecek. | Open Subtitles | إليكم هذا الخبر، سيتأخر المهرج لبعض الوقت. |
| Romanya'dan gelen tren gecikecek mi acaba? | Open Subtitles | هل لي بسؤالكم عن القطار القادم من رومانيا فقد تأخر بالقدوم لقد عبر لتوه. |
| - Görünüşe göre şef biraz gecikecek. | Open Subtitles | يبدو أن الرئيس سوف يتأخر قليلاً. |
| Sandviçinizin gelişi on dakika gecikecek. | Open Subtitles | -سيكون هناك 10 دقائق تأخير في تحضير ساندويشك... -ساندويش؟ ! |
| Vakit geldi. gecikecek. Sanki kendi bekarlığa veda partisi değil. | Open Subtitles | يجب أن تتأخر عن عملها لا عن حفل عزوبيتها |
| Bu gemi yine mi gecikecek? | Open Subtitles | أتساءل إن كانت السفينة ستتأخر مجددا |
| Annem gecikecek. Yine kendi kendine konuşuyor. | Open Subtitles | أمي ستتأخر إنها تكلم نفسها مجدداً |
| gecikecek misin, iptal mi edeceksin? | Open Subtitles | هل ستتأخر , أم إنك ستلغي الأمر ؟ |
| Gray ile buluşmaya biraz gecikecek. | Open Subtitles | انها ستتأخر قليلاً اليوم عن مُقابلة "جراي" |
| Daha ilk günden gecikecek. | Open Subtitles | ستتأخر علي أول يومها |
| Bay Ho hala bir toplantıda. Biraz gecikecek. Lütfen yemeğe beklemeyin. | Open Subtitles | سيتأخر على البيت رجاء لا تنتظريه على العشاء |
| Biliyorum tatlım.Ama bunun için daha 14 yılın var. Yaşasın! Benim arkadaşım biraz gecikecek... | Open Subtitles | اعرف حبيبتي، بقي 14 سنة فقط صديقي سيتأخر بضع دقائق |
| - ...yani yemek gecikecek. | Open Subtitles | يجب ان نذهب لنحضر البعض لذا العشاء سيتأخر |
| 35 dakika kadar daha bekleyeceksiniz. Tren gecikecek. | Open Subtitles | امامك 35 دقيقه لتنتظر القطار تأخر |
| Jack gecikecek, üzgünüm. | Open Subtitles | جاك تأخر قليلا.. المعذرة |
| Maalesef kocanızın Gaza'dan gelmesi gecikecek. | Open Subtitles | للأسف لقد تأخر زوجك في " غزة " ـ |
| Fed Ex de biraz gecikecek. | Open Subtitles | ومكتب البريد سوف يتأخر على عملية الشحن |
| gecikecek. | Open Subtitles | بأنه سوف يتأخر قليلا |
| Sandviçinizin gelişi on dakika gecikecek. | Open Subtitles | -سيكون هناك 10 دقائق تأخير في تحضير ساندويشك... -ساندويش؟ ! |
| Bak, Ashley gecikecek ama yine de biz olaya giris yapabiliriz. | Open Subtitles | انظري, اشلي سوف تتأخر ولكن يمكننا ان نكمل الحدث. |
| Akşam yemeği gecikecek. | Open Subtitles | العشاء سَيصْبَحُ متأخّرَ. |
| Bugün saat 12 de kapıdaki korumalar görevlerini devredecekler ve yerlerine gelecek olanlar 5 dakika gecikecek. | Open Subtitles | فى الساعة الثانية عشر اليوم، الحراس سيغادرون مواقعهم على الأبواب والبدلاء سيتأخرون فى مجيئهم خمس دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 