"geleceğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قادمون
• بمستقبلنا
• بقدومنا
• سنأتي
• لمستقبلنا
• بمجيئنا
• قادمان
• سنأتى
• مستقبلنا
• ومستقبلنا
• ثروتنا
• آتون
• مستقبنا
• أن ينتظرونا

Çünkü bütün resmi görevliler güvenliği test etmek için geleceğimizi biliyorlardı.
بالرغم من أن المسؤولين يعلمون أنّنا قادمون من أجل إختبار أمني,

Çünkü bildiğiniz gibi, birinin Çinlilerle irtibata geçmesi geleceğimizi haber vermesi gerek.
فكما تعلم، سنحتاج أن يتّصل شخص بالصينيين، ويتأكّد أن يعلمهم أننا قادمون

Ve bir gecelik zafer için geleceğimizi tehlikeye atmaya gönüllüyüm.
وأنوي أن أخاطرَ بمستقبلنا معاً من أجل ليلةٍ من المجد

Sen berbat bir polis memuru olduğundan bu aptallar da buraya geleceğimizi biliyorlardı.
... إنهما أحمقان صادف أنهما علما بقدومنا إليهما لأنك ضابط شـرطة سيء للغـاية

Kusura bakmayın geciktim. Buraya geleceğimizi unutmuşum.
آسف لأنني تأخرت ، لقد نسيت فحسب أننا سنأتي إلى هنا

geleceğimizi planlamaya çalışırken geçen günleri takvime işaretlemeye devam ediyoruz demek.
فقط أستمر بالتعليم على الأيام في التقويم بينما أستمر بالتخطيط لمستقبلنا

Kızkardeşiniz Mary Bath'a geleceğimizi öğrenince... bizi size bu mektubu vermekle görevlendirdi.
وعندما علمت أختي بمجيئنا إلى باث كلفتنا بإيصال هذه الرسالة لك

Toplu mesaj göndererek tedavi için geleceğimizi onlara haber verebiliyoruz.
يمكننا استخدام خدمات الرسائل النصية الجماعية لنشرح بأننا قادمون لتدبير العلاج.

Profesör geleceğimizi biliyordu. Belki de etiketler yanlıştır.
ـ لقد كان يعلم الأستاذ أننا قادمون ـ ربما نحن لسنا فى المكان الصحيح

Profesör geleceğimizi bilmiyor muydu? - Belki adreste bir yanlışlık vardır.
ـ لقد كان يعلم الأستاذ أننا قادمون ـ ربما نحن لسنا فى المكان الصحيح

geleceğimizi biliyorlarsa, nasıl olur da sadece bir tane gemi gönderirler?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

Bunların hepsini nasıl bildiğini anlamıyorum ve bizim geleceğimizi nereden biliyordun?
انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

Ve bana inan, ...buraya geleceğimizi söyleyene kadar oradan ayrılmazdı.
وصدقيني كانت لن تغادر حتى نقول اننا قادمون

Anlamsız bir akşam yemeği için geleceğimizi büyük bir riske atamayız.
حسنا, من الممكن أن نخاطر بمستقبلنا من أجل عشاء بلا معنى

Ah, lütfen, bize geleceğimizi anlatmalısın, ulu Yusuf!
أرجوك أن تخبرنا بمستقبلنا يا يوسف العظيم

Schmidt geleceğimizi bildiğini söyledi. Baskından günler önce haberi olmuş.
كان يعرف بقدومنا وقال أنه يعلم بأمرنا منذ أيام

Üzgünüm. Ben de bizim geleceğimizi sana söylemeliydim.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

geleceğimizi kaybetmek istemiyorum bu yüzden anlaşma falan istemiyorum
و إذا كنت سأنظر لمستقبلنا معا فأنا من يجب أن يرجوك للبقاء

Geç kalırsa geleceğimizi biliyormuş.
لقد علم أنّنا لن نتأخر بمجيئنا

Ortak bir dostumuz geleceğimizi söyleyecekti.
كان يفترض بأن يرسل صديق مشترك لنا خبراً لك بأننا قادمان

Olivia kaçtıysa bizim geleceğimizi biliyordu.
.إذا هربت أوليفيا ، فهو كان يعلم أننا سنأتى اليه

Her geçen gün biraz daha... kendi geleceğimizi tayin etme şansını elimizden yitiriyoruz.
كلّ يوم نفقد قليلا من أرضنا وتقل أسهمنا فى قدرتنا على تحديد مستقبلنا

Zalim kaderin bizim geçmiş ve geleceğimizi değiştireceği zalimce bir oyun oynadığından habersizdik.
لم نعرف بأن القدر سيكون .. قاسياً معنا وسوف يغير ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا

Kendi geleceğimizi yaratma gücüne sahibiz.
لدى جميعنا القدرة على بناء ثروتنا

geleceğimizi biliyorlardı._BAR_200 tutuklamadan sonra farkı anlarım.
أقول لك أنهم علموا أننا آتون,بعد 200 عملية اعتقال أعرف الفرق

geleceğimizi bulmak için.
ولكيّ نجد مستقبنا

Yaprak Adamlara geleceğimizi haber vereceğim, goncadan gözünü ayırma.
أريدك أن تراقبها بينما أُخبر باقي رجال الأوراق أن ينتظرونا