| Gelecek perşembe ayın 26'sında duvağımı takıp, turuncu çiçeklerim ellerimde adımı | Open Subtitles | و اُعلن ايضا, انه بحلول الخميس القادم,يوم 26, اننى وبعقل سليم سوف اتناول الطرحة, وازهار البرتقال |
| Ama Halderville'e hemen gitmeliyim Gelecek perşembe değil. | Open Subtitles | لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟ |
| - Bak ne diyeceğim Gelecek perşembe çalışıyorum,[br]geri gel ve tekrar sor, bakarız. | Open Subtitles | هل بالامكان ان اتصل انا سأخبرك تعال الخميس القادم وسألني وسنرى |
| Oskar Schindler. Gelecek perşembe için buradan 700 gros istiyorum. | Open Subtitles | أريد 700 قطعه من اليوم حتى الخميس المقبل |
| Yönetim kurulu toplanıp oy kullanamaz. Bu da Gelecek perşembe oluyor. | Open Subtitles | و الذي لا يمكن عقده حتى الربع المالي القادم في هذه الحالة ، الخميس المقبل |
| Gelecek perşembe "Kızını İş Yerine Götür" günüymüş, dedim. | Open Subtitles | لقد قلت أنك سوف تصحب إبنتك للعمل الثلاثاء المقبل |
| - Efendim? Gelecek perşembe öğrencilerine akciğerli balığı anlatacağım. | Open Subtitles | الخميس القادم سوف أتحدث إلى فصلكم عن السمك الطويل |
| Hah, bu arada, Gelecek perşembe işten erken çıkmam gerekiyor. Herhalde bir sorun olmaz. | Open Subtitles | وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا |
| Hazır aklıma gelmişken, Gelecek perşembe büyük bir bağış gecesi var. | Open Subtitles | هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك |
| senin ilk kabin konuşman Gelecek perşembe | Open Subtitles | اول اجتماع لك فى المجلس الخميس القادم |
| Evet, o klibi Gelecek perşembe çekeceğiz. | Open Subtitles | نعم ذلك الفيديو سيعرض الخميس القادم |
| Gelecek perşembe sekiz aylığına sefere çıkıyorlar. | Open Subtitles | ستذهب لثمان أشهر من الخميس القادم |
| Doktorla randevum vardı Gelecek perşembe. | Open Subtitles | لدي موعد مع الطبيب الخميس القادم |
| Gelecek perşembe veya Cuma | Open Subtitles | حوالي 3: 00 الخميس القادم أو الجمعة |
| Hayır, kaçırmadım. Gelecek perşembe. | Open Subtitles | كلا، لم أفوته، إنه في الخميس القادم. |
| Gelecek perşembe görüşmek üzere. | Open Subtitles | آراكم جميعًا في الخميس القادم. |
| - Gelecek perşembe, aynı saatte. | Open Subtitles | يوم الخميس المقبل في نفس الموعد |
| Gelecek perşembe görüşürüz. | Open Subtitles | أراكم الخميس المقبل. |
| - Evet, Gelecek perşembe. | Open Subtitles | -حسناً ، الخميس المقبل |
| - Evet öyle. Gelecek perşembe. | Open Subtitles | -نعم هو كذلك ، الخميس المقبل |
| Gelecek perşembe. | Open Subtitles | الخميس المقبل |
| Gelecek perşembe "Kızını İş Yerine Götür" günüymüş, dedim. | Open Subtitles | ـ لقد قلت أنك سوف تصحب إبنتك للعمل الثلاثاء المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 