"gelip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأتي
• القدوم
• المجيء
• أتى
• ستأتي
• أتيت
• تعال
• تأتى
• سآتي
• تأتين
• جاءت
• أتت
• جئت
• تعالي
• نأتي

Evet, arabalar gelip Yahudiler'i oradan götürdüğünde onları görebiliyormuşsun, ama fark ettirmeden.
نعم، كانت السيارات تأتي ويتم نقل اليهود كنا نراهم فقط لحظة التحميل

Annemden buraya gelip... o köfteleri nasıl yaptığını sana göstermesini istesek,nasıl olur?
ماذا لو سألنا أمي بأن تأتي وتريك كيف تصنع كرات اللحم ؟

Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Çünkü biliyoruz ki, dışarıdaki insanlar gelip bize yardım edebilirler, fakat kendimize yardım etmezsek, yapılacak hiç bir şey yok.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ

Düşündüm ki genç bir velet bizim dükkana gelip aynısını yapsa...
فكرت، ماذا لو أتى شاب متذاكي إلى محلنا ويفعل ذلك بي؟

Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmış olamazsın. Buraya gelip seni öldürmeye çalışacak.
لا، لا يمكن أن تكوني فعلتِ ذلك، ستأتي إلى هنا محاولة قتلكِِ

Sen benim okuluma paldır küldür gelip beni rezil ederken iyi miydi?
إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس؟

Buraya gelip, pis dudaklarınla beni öpmeye çalışmak. Ben sokak yosması değilim.
تأتي للأعلى هنا محاولا وضع شفاهك القذرة علي، أنا لست غنمة شارع

Ah tanrım, Hal. Buraya gelip şu lanet herife bir bak.
يا اللهي، هال يجب أن تأتي إلى هنا وتنظر لهذه القمامة

Buraya gelip, yeni havuzumda bana saygısızlık etmen hiç hoş değil.
أنا لا أقدر أن تأتي لهنا وتقلل إحترامي في بركتي الجديدة

Ama paranı istiyorsan, içeri gelip benimle konuşursan çok iyi olur.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

Anne, Augustina teyzenin gelip, kendi mezarını temizlediği doğru mu?
أمي.هل صحيح أن الخالة أوجستنيا تأتي هنا لتعتني بقبرها الخاص

O yüzden sakın buraya gelip beni yargılamaya kalkma, tamam mı?
لا أرجوك لا تأتي الى هنا كي تصدري أحكاما علي.. اتفقنا؟

Çocukların aileleriyle beraber gelip foxtrot dersi almak istediklerini mi sanıyorsun?
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

Yapmanız gereken gelip her şeyi kontrol etmek ve balığı yemlemek.
كل ما عليك فعله هو المجيء وتفقد كل شيء وإطعام الأسماك

Adam da evine gelip, onun, o tür bir kadın olmadığını anlamıştır.
ربما أتى الى المنزل رأى بأن كوريتا ليست بتلك النوعية من النساء

Şu an barda yalnız olsaydım üzerimde sperm olsaydı gelip benimle konuşur muydun?
لو كنت في حانة , وكان علي مني هل ستأتي وتتحدث معي ؟

Sen de doğu yakasına gelip... benden, seni saklamamı bekliyorsun.
الآن أتيت إلى الجانب الشرقي وتتوقع مني أن أخفيك ؟

- Axl, okuldan sonra doğruca eve gelip, Aztek ödevine çalışıyorsun, tamam mı?
أكسل , تعال للبيت مباشرة بعد انتهاء المدرسة لتكتب تقريرك . , ؟

Siyah güzeldir. Her gün buraya gelip, bu adamlardan iş dilenmeniz gerekmez.
ليس عليك ان تأتى إلى هنا تتوسل إلى هؤلاء الناس ليعطوك وظيفة

Sen kes sesini, yoksa gelip o çadıra bir delik açarım.
من الأفضل لك أن تسكت أو سآتي إليك وأمزق تلك الخمية

Eğer okulu kırmak istiyorsan sorun yok, sadece benimle gelip çalışmak zorundasın.
لو كنتِ لا تريدين الذهاب للمدرسة, لا بأس سوف تأتين للعمل معي

O sırada annem gelip bana kilise okulundaki öğretmenimin öldürüldüğünü söyledi.
عندما أمّي جاءت فيها وأخبرتني تلك معلّم الأحد كان قد قتل.

Çok uyumlu olabilecek sürekli masama gelip duran bir dosya var.
لدي حالة أتت إلى مكتبي والتي من الممكن ان تكون مناسبة

Soyunma odama gelip "Ufaklık, bu senin gecen değil" dedin.
جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى

Eğer FBI'dan sıkılacak olursan gelip benim dans kulüplerimden birisinde işe başlayabilirsin.
إذا سئمت من العمل مع المباحث تعالي واعملي لحسابي في أحد نواديَ

Biz de gelip onlarla konuşurduk, genelde bir hafta sürerdi.
وكنا نأتي للحديث معهم، عادة لمدة أسبوع.