"gelmediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تأتي
• تأتوا
• لم تصل
• لم تأتِ
• مجيئكم
• لستَ هنا
• أنت لم تأت
• تأت لهنا
• تأتيا

Eminim buraya sırf dekorasyonu eleştirmek için gelmediniz.
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط

Efendim, nankör görünmek istemem ama, neden siz de gelmediniz?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

Önce bir hoşça kal partisi vermem izin verebilirdiniz. Hiç yemeğe gelmediniz, biliyorsunuz.
يمكن أن تأذني لي بإقامة حفلة، كما تعلمين، لم تأتوا لتناول العشاء قط

Benim için gelmediniz... değil mi?
حسنًا، لم تأتوا بالتأكيد هنا لرؤيتي، أليس كذلك؟

Henüz oraya gelmediniz.
أنت لم تصل لهذا الحد بعد حسناً, هذا رائع

Çok hassas bir çocuk ve onu almak için Pazar günü gelmediniz.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

Eminim bütün yolu enerji içeceklerini konuşmak için gelmediniz.
أنا أعلم أنك لم تأتي على طول الطريق هنا لمناقشة مشروبات الطاقة.

Eğer burda olduğunu biliyorsanız neden daha önce gelmediniz?
مادمت تعلم انه كان هنا لماذا لم تأتي من قبل؟

Eğer ortağım olmak istiyorsanız, neden doğrudan bana gelmediniz?
لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟

Sabah 9'da burada olacaktınız, ama öğlen oldu gelmediniz.
من المُفترضِ أن تأتي هُنا في التاسعةِ صباحاً أنت لم تأتي إلى الظهر

Kılıç gerçekten yerinde değilse buraya sadece kâfir olarak gelmediniz.
اذا كان السيف بالفعل قد اختفى حينها انت لم تأتي الى هنا بالخطأ فقط..

Buraya gerçek bir şey araştırmak için gelmediniz yani?
أنت لم تأتي هنا للتحقيق في أي شيء حقيقي ؟

İngiltereden onca yolu beni işe alabilmek için ne kadar iyi olduğumu görmeye gelmediniz.
أنتم لم تأتوا من ذلك الطريق الطويل لتقرروا ما إذا كنت جيدة بمافيه الكفاية لتدخلوني بينكم

Ama bunları dinlemeye gelmediniz.
لكنكم لم تأتوا لتسمعوني أتحدّث عن المقبّلات

Biliyorum, bugün buraya benim sesimi dinlemeye gelmediniz, o yüzden mümkün olduğunca kısa konuşacağım.
أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم للإستماع إلي الصوتي لذا سأجعل هذا مختصراً بقدر الإمكان

Neden önce parka gelmediniz?
لماذا لم تأتوا إلى المتنزه أولاً؟

Eminim bu mevkiiye acemi şansıyla gelmediniz.
أنا واثق أنك لم تصل... لمكانتك هذه بمحض الصدفة.

Daha oraya gelmediniz.
لم تصل إلى ذلك الزمن بعد

Ama buraya benim konuşmam için gelmediniz.
وأحفادك أيضاً ولكنك لم تأتِ يوماً وتستمع إلي

Barda kimse yok. Niye gelmediniz?
،حانتي لا يوجد بها أحد ما سبب عدم مجيئكم إلى هُناك ؟

Yanlış bir şey yaptınız diye gelmediniz buraya.
أنتَ لستَ هنا لأنك فعلت شيئاً خاطئاً

Buraya satrançtan bahsetmek için gelmediniz sanırım.
أنت لم تأت إلى هنا لتتحدثى عن الشطرنج

Buraya bana sevgilinizi anlatmaya gelmediniz herhalde.
أنت لم تأت لهنا للتحدث عن حبيبتك

Yaptım çünkü siz çocuklar, benim partime gelmediniz gelmeye çalışacağınızı söylemenize rağmen, uğramadınız bile.
لقد فعلتها لأنكم لم تأتيا لحفلتي وأنت قلت أنك ستحاول و قم لم تأت على الإطلاق