"gelmeliydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تأتي
• ان تأتى
• يجب ان تأتي
• كان عليك القدوم

- İkna etmek mi? Onun yüzüne vurmak yerine önce bana gelmeliydin.
كان عليك أن تأتي إليّ أولاً، بدلاً من أن تمسح بها وجهه

George, hanımlarla kalacağına bizimle ava gelmeliydin.
جورج، أنت يجب أن تأتي لاصطياد بدلا من البقاء مع السيدات.

Pekala. İyi çocuk, beni görmeye daha önce gelmeliydin.
حسناً، وجب أن تأتي لمقابلتي منذ وقت طويل

Babanla çalışmak yerine bizimle gelmeliydin, Scotty!
عليك ان تأتى معنا بدلاً من العمل مع اباك ، سكوتى

Daha önce gelmeliydin. - Geri geleceğim.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Belki de hayatlarımızı bu denli mahvetmeden önce bana gelmeliydin?
ربما كان عليك القدوم إلي قبل أن تُدخِل حياتنا في فوضى كاملة

- gelmeliydin, Jerry. - Yükümüzü aldık.
كان عليك أن تأتي جيري فقد حصلنا على مزاد رائع

O halde benimle gelmeliydin. Ben de hiçbir şey almazdım çünkü.
كان يجب إذن أن تأتي إليّ، فلن أشتري لك شيئاً

Önce bana gelmeliydin.
أنا أشعر بالخيبة كان عليك أن تأتي إلي أولاً

Yardıma ihtiyacın varsa, bana gelmeliydin.
إحتجت إلى المساعدة , كان يجب أن تأتي إليّ

Buraya taşındıktan sonra önce bizi görmeye gelmeliydin.
بعد أنّ إنتقلت إلى هنا، ينبغي أن تأتي إلينا أولاً.

Henry'yle dişe diş gidecek birine gerek duyarsan onu bırakıp bana gelmeliydin.
اذا كنت محتاجا لشخص يكمل لعبتك مع هنري كان يجب أن تأتي اليً وتتركها خارج الموضوع

Güzellikle gelmeliydin. Planımı tehlikeye attın.
كان يجب أن تأتي بمفردك لقد وضعت خطتي على المحك

Kibriti söndürdüğümde gelmeliydin. Oraya gelmeliydin.
كان يجب أن تظهر عندما أقوم بإطفاء الشموع يجب أن تأتي إليّ

Ayrıca yalnız gelmeliydin.
و لعلمك، كان عليك أن تأتي وحدك

Daha hızlı gelmeliydin.
من الأفضل أن تأتي بفكرة بسرعة.

10 yıl önce falan çıkıp gelmeliydin.
كان يُجدر أن تأتي قبل نحو عشرة أعوام

Bizimle gelmeliydin. Çok eğlendik.
كان يجب ان تأتى معنا لقد كان لدينا انفجار

Isırıldığın zaman hemen gelmeliydin.
حسنا,كان يجب عليك ان تأتى فى اسرع وقت بعد اللدغه,

Bu olayın en başında bana gelmeliydin!
كان عليك ان تأتى لى بمجرد حدوث هذا

Bana gelmeliydin. Seni korurdum.
كان يجب ان تأتي إليّ كنت لأحميك

Bu yüzden benimle gelmeliydin.
لهذا السبب كان عليك القدوم معي