"genç adamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل الصغير
• الرجل الشاب
• الشاب الذي
• الرجل اليافع
• الشاب اللطيف

Bekleyin bir dakika, bir düzeltme yapayım, bu 'genç adamı' buraya çıkarmak için, çünkü bugün 21 yaşına bastı.
أنتظروا للحظة، أتركوني أصلح هذا، لجَلْب هذا الرجل الصغير للخارج هنا،لأنه اليوم سيكمل عامه 21

Bu genç adamı hapse göndermeyin çünkü siz de sevdiğiniz biri uğruna aynı şeyi yapardınız.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

O genç adamı cezbetmeyi bırak da briçte dördüncü ol.
توقفي عن فتن هذا الرجل الشاب و تعالي إلى هنا

Üzgünüm, ama daha demin bu genç adamı evinizin önünden topladık.
أنا آسف آنسة هدسون، ولكننا التقطنا هذا الرجل الشاب أماممنزلكم..

O vaazdan sonra yanıma gelen genç adamı hiç unutmuyorum.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Elinde hiçbir ciddi delil olmadan bu genç adamı suçlamaya çok heveslisin.
أنت حريص جدا على إلقاء اللوم على هذا الشاب الذي ليس لديك اي أدلة قطعية عليه

Captain Martin düşündü ki, ben de onunla aynı fikirdeydim,kızı... kız kardeşinden genç adamı çok farklı biçimde algılamaması istendi.
شعر الكابتن "مارتن" ، وأنا وافقتهالرأي،بأن ابنتـ... بل ، أخته ، لم تتفهم الرجل اليافع

Şuradaki genç adamı görüyor musun?
حسناً ، أترين هذا الشاب اللطيف هناك؟

Âşık olduğum o genç adamı!
الرجل الصغير الذي أحببته

Buradaki genç adamı tanıdın mı? Yoksa "Hey, baba" mı demeliyim?
أتعرف هذا الرجل الصغير ، يا (فرانك) ؟

Şu genç adamı görüyor musunuz?
أترون ذلك الرجل الشاب هنا؟

30 yıl önce kadar vaftiz ettiğim bu genç adamı, Douglas'ı kutsa.
فليبارك الرب في هذا الرجل الشاب, (دوغلاس) ...والذي عمدته كطفل منذ 30 سنة

Bu kartı çiçekte bulduk, acaba birkaç gün önce bu çiçeği alan genç adamı tanıyor olabilir misiniz?
وجدنا هذه البطاقة على الزهور ونحن نتساءل إذا كنت تتذكر الشاب الذي قد يكون اشتراها من هنا قبل يومين؟

"Senin için çalışan şu genç adamı ayarla, ve ona ortaklık teklif et".
"فكر في ذلك الشاب الذي يعمل لديك واعرضعليهشراكة"

Ölen genç adamı düşünüyor musun?
هل تفكر في الشاب الذي قُتل؟

- Peki. "Sana bu genç adamı gönderiyorum.
"إنني أرسل لك هذا الرجل اليافع

Bu genç adamı görüyor musun?
هل ترا هذا الشاب اللطيف ؟