عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gerçeği bilseydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عرفت الحقيقة
| Eğer gerçeği bilseydi hayatının pamuk ipliğine bağlı olduğunu bununla baş edemezdi. | Open Subtitles | اذا عرفت الحقيقة عن انك تعرضين حياتك للخطر لا اعتقد انها ستكون قادرة على تحمل ذلك. |
| Evet. gerçeği bilseydi görevimden çekilmemi isterdi. | Open Subtitles | أجل، نزلة برد، فإذا عرفت الحقيقة فستوصي بأن أتنحى. |
| - Eğer gerçeği bilseydi bu onu mahvederdi. | Open Subtitles | لو عرفت الحقيقة سوف يحطمها ذلك |