"gerçeği değiştirmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغير الحقيقة
• لا يغير حقيقة
• يغيّر حقيقة

İnanmamak gerçeği değiştirmez, Vikram.
. عدم التصديق لا يغير الحقيقة ، سيد فيكرام

Bu gerçeği değiştirmez.
إنه لن يغير الحقيقة بإمكانى أن أتركك تذهب الآن

Bunu inkar etmek gerçeği değiştirmez.
الإنكار لا يغير الحقيقة

Seni kırdığım için üzgünüm ama bu gerçeği değiştirmez sonuçta...
تباً، حسناً يؤسفني أنكِ تشعرين بهذا لكن أتعرفين ماذا .. هذا لا يغير حقيقة

Sadakatin, ki müteşekkirim, gerçeği değiştirmez.
ولائك والذى أنا ممتن له لا يغير حقيقة

Bu güzel bir psikolojik detay ama gerçeği değiştirmez eğer bu çocuk kendine çeki düzen vermezse kendini hiç affetmeyecek.
حسناً، هذا تحليل نفسي عميق، ولكن لا يغيّر حقيقة أنه لو لم يؤدّي ذلك الفتى دوره في هذا، فلن يسامح نفسه أبداً ولا يجب أن يسامحه أحد أيضاً.

Ama bu gerçeği değiştirmez...
ولكن هذا لا يغير الحقيقة بأنّك...

- Bu gerçeği değiştirmez, Joshua. - Bazı hayatları kurtardığın için diğerlerini almak hakkını sana vermez.
(هذا لا يغير الحقيقة ( جوشوا فقط لانك تنقذ حياة الناس -

Bu gerçeği değiştirmez. Boone'un Mısırlılara ait bir tableti çaldığı gerçeğini.
هذا لا يغير حقيقة سرقة (بون) للوح المصري

Marshall'ın söyledikleri gerçeği değiştirmez. Hüküm giydi ve hâlâ şüpheli.
ما قاله (مارشل) لا يغير حقيقة أنه قد أدين، و مشتبه به

Bu şu gerçeği değiştirmez ki...
...ذلك لن يغيّر حقيقة أنّ