"gerçek oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحقق
• يتحقق
• أصبح حقيقة
• اصبح حقيقة

Kehanet, biraz önce tünelde yaptığın şey, hepsi gerçek oluyor Alex.
النبؤة , ما فعلته لتوّك في النفق كلّها تتحقق , أليكس

Nedenini bilmiyorum ama bir şekilde rüyalarım gerçek oluyor ve dün gece bir tane daha gördüm.
لا أعرف السبب . لا أعرف ، لكن لسبب ما ، أحلامي تتحقق

Sanırım bazı evlerde peri hikâyeleri gerçek oluyor.
أعتقد أنه في بعض البيوت القصص الخياليه تتحقق

İş masraflarına son. Rüyalarım gerçek oluyor.
لا للمزيد، ليس كل إسبوع لا مزيد من الهراءات، حلمي يتحقق

Sanki onu kontrol altına alma rüyanız gerçek oluyor.
هذا مثل حلم يتحقق لكم إنها فرصة للسَيْطَرَة عليه مرة أخرى

Rüyalar gerçek oluyor.
الحلم أصبح حقيقة واقعة.

Kabuslarımız gerçek oluyor!
الكوابيس كوابيسنا تتحقق

Bu gece tüm rüyalarım gerçek oluyor,
الليلة تتحقق كل أحلامي

Bir hayal gerçek oluyor, değil mi?
الأحلام تتحقق, صحيح

Tüm hayallerim gerçek oluyor.
جميع احلامي تتحقق

Ama bazen rüyalarım gerçek oluyor.
و لكن أحياناً أحلامي تتحقق

Sanırım rüyalar gerçek oluyor.
أعتقد أن الأحلام تتحقق فعلا

# Büyük hayaller gerçek oluyor bu gece #
"الأحلام الكبيرة تتحقق الليلة"

Yılan Kardeşler... rüyamız bu gece gerçek oluyor
أخوة الثعبان؛ حلمنا الليلة يتحقق

Uğruna pek çoğumuzun öldüğü rüyalar... sonunda gerçek oluyor!
...الحلم الذي مات الكثيرون من أجله بدأ يتحقق أخيراً...

Bir nihilistin rüyası gerçek oluyor.
إنه حلم شخص يؤمن بالعدمية يتحقق

Bir rüya gerçek oluyor.
. هذا مثل حُلم يتحقق بالنسبة اليّنا

Şu an resmen çocukluk hayalim gerçek oluyor.
لذا هذا حلم طفولتي يتحقق في الواقع

Rüyaların gerçek oluyor sanıyorsun ama yanılıyorsun.
إنك تظن أنّ حلمك يتحقق وهذا غير صحيح.

Rüya gerçek oluyor o halde?
إذًا الحلم أصبح حقيقة ؟

Jamie'nin güldüğünü gördüğüm her an, ...hayalim gerçek oluyor.
كل مرة ارى فيها جيمى يضحك انة حلم اصبح حقيقة