| Ve, bilirsin biraz garip gelebilir ama ben burada gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | أتعرف قد يبدو هذا غريبا لكنى سعيدة جدا هنا ولست خائفة |
| Sana şunu söylemek için geldim aramızdaki ilişkiden dolayı çok mutluyum, gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | أتيت فقط لكي أخبرك بأني سعيد حقاً بهذه العلاقة. سعيد بحق. |
| Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, ama burada olduğun için gerçekten mutluyum | Open Subtitles | لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا |
| Bunu yaptığımız için gerçekten mutluyum ama görünüşe göre o çılgın partilerde yapılan danslar hayatı tehdit ediyormuş. | Open Subtitles | اقصد, انا سعيدة حقاً اننا نفعل هذا لكن يبدو ان كل ذلك الرقص الليلي مُهدد للحياة |
| Ona kalacak bir yer verebildiğimiz için gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | انا حقا سعيدة , لاننا ابقيناها لتمكث هنا |
| Hayatımda ilk kez gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | ،للمرة الأولى في حياتي أنا حقاً سعيدة |
| Ve, bilirsin biraz garip gelebilir ama ben burada olmaktan gerçekten mutluyum ve hiç korkmuyorum. | Open Subtitles | أتعرف قد يبدو هذا غريبا لكنى سعيدة جدا هنا ولست خائفة |
| Ben aslında senin için gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | أنا في الواقع سعيدة جدا لأجلك. |
| İşte şimdi gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | الآن أنا سعيدة جدا |
| Evet ama ben burada olmaktan dolayı gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | نعم، حسنا، تعرفِ أنا فقط سعيد حقاً هنا |
| Ciddiyim. Senin adına gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | كلّا، بجدية، أنا سعيد حقاً لأجلك. |
| Gelebileceğime gerçekten mutluyum ve hiç tuhaf olmayacağına söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنه يمكنني القدوم وأعدكِ أنه لن يكون غريباً مطلقاً |
| Ben tatlım, biliyorum, ve bunu takdir ve ben de bunun için seviyorum, ama gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | أعلم عزيزتي و أقدر هذا و أحبكم لأنكم تفعلون هذا ولكنني سعيدة جداً (مايلز)يجعلني سعيدة جداً |
| Ben de bu durumlar için kullanayım diye babamın bana verdiği silahı kullandım ve ne olduğunu bilmiyorum ama sonuçtan gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | ولقد أستخدمت السلاح الذيّ اعطانياه والديّ, من آجل هذه المناسبة ولا اعلم ما الذيّ حدث لكننيّ سعيدة حقاً بذلك |
| Geri dönüp yardım edeceğim için gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | سعيدة حقاً بقدرتي على العودة، تعرفون، و المساعدة .. |
| Wade'le gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | فانا حقا سعيدة مع ويد |
| - Tabi. - gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | اجل - انا حقا سعيدة - |
| Senin için gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيدة من أجلكِ |
| Aslında kahvaltı yaptığın için gerçekten mutluyum, Nick. | Open Subtitles | أنا فعلا سعيدة حقا أن كنت تناول وجبة الإفطار، نيك. |
| Biliyor musun, sanırım o zamanlar seni tanımadığıma gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | هل كنت اعرفك, أعتقد أنا سعيد حقا لم اكون اعرفك في ذلك الوقت. |
| Seni tanıdığım için gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيد جداً ... لاني تعرفت عليك |
| Ve böylece anneme, "Buna rağmen mutluyum, gerçekten mutluyum." | TED | فقلت لأمي،" أنا مع ذلك سعيد، أنا حقا سعيد." |
| Şaşırtıcı birşey oldu. gerçekten mutluyum. Not al; | Open Subtitles | شيء رائع قد حدث ، أنا سعيد فعلاً ، اكتب ملاحظة |
| Sadece senin için gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | لكني سعيدة بالفعل من أجلك |
| Çünkü hayatımda ilk defa gerçekten mutluyum. | Open Subtitles | هذا لأنني لأول مرة في حياتي بالكامل، سعيدة فعلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 