| - Hayır, hayır, yani ben size ana parayı geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | لا ، لا .. سأعيد لكما المبلغ الأصلي و الفائدة |
| İşe girer girmez paranın çoğunu geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | وعندما أحصل على واحد منهم سأعيد لك معظم نقودك |
| 10 sterlin ödünç istiyorum ve geri ödeyeceğim. Söz veriyorum. | Open Subtitles | وأحتاج لاقتراض عشر جنيهات فحسب وأقسم أنني سأعيدها إليكِ |
| Ve işler yoluna girdiğinde sana söz veriyorum geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | وعندما تتحسن أوضاعي، أعدكِ أنني سأعيدها لكِ. |
| - Jane, sadece 50 Dolar. geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | جين , انها خمسين دولار فقط , سأردها لك لا |
| Bir gün geri ödeyeceğim. Az konuş! | Open Subtitles | سأردّ لكِ المعروف في أحد الأيام - تحدث قليلاً - |
| Bir iş bulur bulmaz geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | في القريب العاجل عندما أعمل سأسدد الدين لكِ. أعدكِ |
| Çok fazla miktar para olduğunu biliyorum, ama geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | اعرف انه كان كثيراً من المال لكني سأعيده لك .. |
| geri ödeyeceğim diyeceğim ama inanmayacaksın. | Open Subtitles | أود إخبارك أن ترجعيه لكنك لن تصدقيني |
| En büyük kızımın dairesini satıp parayı geri ödeyeceğim, anladın mı? | Open Subtitles | سأعيد لك مالك عندما تبيع ابنتي شقتها.. هل فهمت ؟ |
| Sana her kuruşunu geri ödeyeceğim, Sadece bana dışarı çıkmamda yardım eder etmez bu küçük şeyle beraber... | Open Subtitles | سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه, بعدما تساعديني مباشرة بهذا الأمر البسيط |
| Kuruşu kuruşuna geri ödeyeceğim ancak bana bu küçük işte yardım edeceksin. | Open Subtitles | سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط |
| Yakında geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | صرفت 2000 لحرقه. أنا سأعيدها قريبا. |
| Üç ay içinde geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | سأعيدها لك بعد ثلاثة أشهر |
| Teşekkürler. Sana bunu geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | شكرًا، سأعيدها لكِ |
| Pazartesi geri ödeyeceğim, merak etme. | Open Subtitles | سأردها لك يوم الاثنين، لا تقلق |
| - Öder misin? geri ödeyeceğim. - Cüzdanın nerede? | Open Subtitles | -هلا تدفعين، سأردّ لك المبلغ لاحقاً |
| Kesinlikle geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | أجعليها 50 دولاراً. سأسدد لكِ المبلغ لاحقاً. |
| Saol, Harry, Bu... Bu çok cömertce. Sana geri ödeyeceğim,yemin ederim. | Open Subtitles | أشكرك يا (هاري), هذا كرم كبير منك, سأعيده لك, أقسم لك. |
| geri ödeyeceğim diyeceğim ama inanmayacaksın. | Open Subtitles | أود إخبارك أن ترجعيه لكنك لن تصدقيني |
| Endişelenme. Ayrıca sana paranı geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | لا تقلقِ حول هذا، وسأرد لكِ مالكِ |
| Kuran'a el basarım ki, ona geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | أقسم بالـ"قرآن" أنني سأقوم بإعادة المال لها |
| Önce taksi parasını ver. geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | لندفع للتاكسى اولاَ سأرد لكِ النقود لاحقاَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 