| Vücudunu geri almak istiyorsun değil mi? Gerçekten kazandığını mı düşünüyordun? | Open Subtitles | أنت تريد إستعادة جسدك هل أعتقدت أنك حقاً سوف تفوز ؟ |
| Larry çoktan kaçmıştı ve parayı geri almak için beni tuttular. | Open Subtitles | لاري كان قد قبض عليه وقد وظفوني من أجل إستعادة المال |
| Red Queen bağlantımı kesiyor. Tesisin kontrolünü geri almak üzere. | Open Subtitles | الملكة الحمراء اعترضت اشارتي هي على وشك استعادة التحكم بالمُنشأة |
| Bu hayal o imparatorluğun kontrolünü geri almak ve zamanı geldiğinde... bu imparatorluğumu benim yaptıklarımı sürdürecek birisine vermek istiyorum. | Open Subtitles | استعادة السيطرة امبراطورية ثم عندما يحين هذا الوقت اريد ان اسلمها الى شخص يمكنه مواصلة عملي |
| Bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül bu. | Open Subtitles | هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود |
| geri almak istiyorsan, benimle dövüşmen gerek ufaklık. | Open Subtitles | إذا أردت إستعادته سيكون عليك مقاتلتي لأجله |
| Gençliğimi geri almak için herşeyi yapardım. | Open Subtitles | لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا |
| Silahı geri almak zorundayız dememiş miydin? Zorla bile olsa! | Open Subtitles | ألم تقل بأنه يجبُ علينا إستعادة السلاح حتى ولو بالقوة؟ |
| - Sonra, sevgilim. - Önce paramı geri almak isterim. | Open Subtitles | . قريباً يا عزيزتي . أريد إستعادة مالي أولاً - |
| Eolo'nun torunları postu geri almak istediler, çünkü post krala şans getirirdi. | Open Subtitles | أحفاد إيالوا طلبوا إستعادة الفروة لأنها تجلب حظ الملك |
| Bak, Leo'yu geri almak istediğini biliyoruz. | Open Subtitles | انظري ، نحن نعلم أنكِ تريدين استعادة ليو |
| Araba kiralık için kredi kartı kullanabiliyorsun ama... kendi arabanı geri almak için kullanamıyor musun? | Open Subtitles | مهلاً لحظة يمكنكاستخدامبطاقةالائتمانلتأجيرسيارة , و لكن لا يمكنك استعادة سيارتك؟ |
| Saatin kaç olduğu umurumda değil. Onlara anlaşmayı iptal etmek ve paranı geri almak istediğini söyle. | Open Subtitles | لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ |
| Bu bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül. | Open Subtitles | هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود |
| 3 yıl önce bugün sürgüne yollandım. Her şeyi kaybettim. Ve geri almak istiyorum. | Open Subtitles | منذ ثلاثة أعوام , نُفيت فقدت كل شيء , أريد إستعادته |
| İşini geri almak için yapabileceğin birşey yok mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنك فعله لإستعادة وظيفتك؟ |
| Benim için bir mektup saklıyordunuz. Onu geri almak istiyorum. | Open Subtitles | اعتقد انك تحتفظ بخطاب لى يا سيدى اريد استعادته ثانيه |
| Vay, listeni geri almak harika olmalı. | Open Subtitles | يا رجل، لا بدّ أنك مسرور جداً باستعادة لائحتك |
| Frizbimi geri almak için dokuz yıldır bekliyordum. | Open Subtitles | رائع ، كنت انتظر 9 سنوات لأستعيد الفيرزبي |
| Ah, sosyal hizmetler. Benim eski işini geri almak için denemek yapacağım. | Open Subtitles | أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً |
| Kızım ellerinde. Tek önemsediğim onu geri almak. | Open Subtitles | إبنتي بحوذتهم، كل ما أهتم له هو إستعادتها. |
| Tarım topraklarımızı geri almak için, yıkılan duvarı tamir etmeliyiz. | Open Subtitles | وحتى نستعيد أراضينا الزراعية علينا أن نستعيد الجدار الخارجي المحطم |
| Söylediğimi aynen yaparsan, hayatını geri almak için bir şansın olabilir. | Open Subtitles | إفعل ما أقفوله لك بالضبط، وسيكون لديك فرصة أن تستعيد حياتك |
| Bunun için zamanımız yok. L geri almak ve eve lazım. | Open Subtitles | لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك |
| Göreviniz, bu olmadan önce kalıpları geri almak. | Open Subtitles | مهمتكم هي إسترجاع اللوحات قبل أن يحدث ذلك. |
| Şimdi, eğer bir kısmını geri almak istiyorsan seninle oynamaktan onur duyarım. | Open Subtitles | إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 