| Okuluna geri dönüyor. Ya da okuyan çocuğu var-- Okulla ilgili bir şeyler işte! | Open Subtitles | ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة |
| Sanırım yarın gerçek hayat geri dönüyor. | Open Subtitles | حَسناً، أعتقد، انه في الغد ستعود الحياة إلى حقيقتها |
| Yani herkesi bir araya getirmek için en iyi fırsat diyorlar insanlar tatilini kesip kasabaya geri dönüyor. | Open Subtitles | يقولون أنها أفضل فرصة للإجتماع مع بعضنا البعض فالناس يعودون للمدينة من أجل الإستمتاع بالعطلة |
| NewYork'dan ayrıldı. şu anda bizimle yaşamaya geri dönüyor | Open Subtitles | لقد غادرت نيويورك, وهي عائدة إلينا |
| Bu bebek evine geri dönüyor. | Open Subtitles | هذا الطفل عائد للوطن أهذا يشبه مصارعة الثيران؟ |
| Yine de, Ajax zepline erzakla geri dönüyor. | TED | على أية حال ، فإن الكلب يعود إلى المنطاد مع الاشياء. |
| Erkek arkadaşın ölmüş gibi yapıyor ve kocaman bir kız olarak geri dönüyor. | Open Subtitles | صديقك يلفّق موته ويعود في هيئة فتاة كبيرة |
| Eğer tek başına yapacak olsam bile, o geri dönüyor. | Open Subtitles | حتى أذا كان على أن أفعل ذلك بمفردى, سوف تعود. |
| Hesaplamalarım başlangıç noktasına, 318 ve onu takip eden sekiz basamağa geri dönüyor. | Open Subtitles | لذا حساباتي اكدت انها ستعود إلى البداية إلى العدد 318 بعد ثمانية ارقام إضافية |
| Lexi iyice heyecanlanmıştır yarın okula geri dönüyor. | Open Subtitles | لابد أن ليكسي متشوقة فهي ستعود للمدرسة غدا |
| Sonraki 12 saatte fırtına tekrar tekrar geri dönüyor. | Open Subtitles | على مدى الأثنى عشر ساعة القادمة العاصفة ستعود مرة تلو الآحرى |
| Polis takviyeyle geri dönüyor. Sayıca azız. | Open Subtitles | الشرطه ستعود و سوف يفوقونا عدداً |
| Baba, bize zarar vermek niyetinde olmasalardı... buraya tekrar geri dönüyor olmazlardı. | Open Subtitles | ابى, انهم لن يعودون الى هنا الا اذا كانوا ينوون اذيتنا |
| Denizde geçen 4 yıldan sonra yarım milyar Pasifik somonu evlerine tatlı sulara geri dönüyor. | Open Subtitles | ،بعد أربع سنوات في البحر نصف بليون سلمون المحيط الهاديء يعودون للموطن إلى المياه العذبة |
| Rapor vermek üzere Langley'e geri dönüyor. | Open Subtitles | إنها عائدة إلي - لانجلي - لتقديم التقرير |
| - Söyleyecek de. İşe geri dönüyor. | Open Subtitles | ستخبرها، فهي عائدة إلى العمل |
| Muhtemelen Frank Miller öğlen treni ile geri dönüyor. | Open Subtitles | "يبدو أن "فرانـك ميلـر عائد فى قطار الظهيرة |
| Afrika'nın güneyine o kadar yolu alarak gidiyor ve sonra tekrar buraya geri dönüyor. | Open Subtitles | يسافر إلى أقصى الجنوب في أفريقيا و ثم يعود إلى هنا ، إلى هذه البقعه بالتحديد. |
| O zaman ülkeyi kendi pasaportuyla terk ediyor diğer pasaport ile geri geliyor, cinayeti işliyor geri gidiyor ve sonra kendisininkiyle geri dönüyor. | Open Subtitles | يرتكب جرائم القتل، ويسافر مجدداً، ويعود بعدها بجواز سفره الأصلي |
| Bir erkek arkadaşım var zaten. Kendisi bu akşam şehre geri dönüyor. | Open Subtitles | لديّ خليل بالفعل يصدف أنّه سيعود إلى المدينة الليلة |
| Ne yapacağını bilmiyor, bu yüzden geziye gitmek için okuluna geri dönüyor. | Open Subtitles | إنّها لا تعلم ماذا عساها تفعل، لذا عادت إلى المدرسة للإنضمام إلى الرحلة. |
| Unalaq mağlup edildi ve Kuzeyli donanma evine geri dönüyor. | Open Subtitles | أونولاك قد هزم والأسطول الشمالي رجع لوطنه |
| Rab, insanı hoş karşılayan ovalara geri dönüyor, onda sevinç bulanların sadeliği üzerindeki zarif bakışını düzeltiyor. | Open Subtitles | الإله، عائداً إلى الأراضي المنخفضة المرحبة معدلاً نظرته تجاه سذاجة من يخاطبونه |
| Efendim, meclis üyesi Jones Teksas'a geri dönüyor. | Open Subtitles | (سيدي؟ عضوة الكونغرس (جونز (تتجه عائدتاً إلى (تكساس |
| Sahil Güvenlik 6578 üsse geri dönüyor. | Open Subtitles | هذه فرقة إنقاذ خفر السواحل 6578، عائدون إلى القاعدة |
| Kazandıklarının onda dokuzu cemiyete geri dönüyor. | Open Subtitles | تسعة أعشار ما يكسبون يرجع إلى الجالية، إلى حياتهم |
| Zulu 06, Bruno 64 indirmeyi tamamladı. geri dönüyor. | Open Subtitles | إلى "لولو 0-6"، معك "برونو 64"، تم إنزال الفريق و نحن متوجهون إلى القاعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 