"geri dönebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني العودة
• أن أعود إلى
• أستطيع العودة إلى
• قد أعود
• أستطيع أن أعود
• أعود للمدرسة
• بإمكاني العودة

Eğer şimdi gidersem çok geç olmadan geri dönebilirim.
لو ذهبت إلى هناك الآن يمكنني العودة قبل فوات الأوان

Onca şeyi görüp de normal yaşantıma nasıl geri dönebilirim?
كيف يمكنني العودة إلى الحياة العادية بعد أن رأيت كل هذا ؟

Sanal reçete sahtekârlığına geri dönebilirim ama eczaneler mallarını korumak için pek çok harcama yaptı.
يمكنني أن أعود إلى الوصفات المزورة إلكترونياً و لكن شركات الأدوية تبذل مجهود في الحفاظ على سلعها

Bunun neler hissettirdiğini öğrenmişken rol yapmaya nasıl geri dönebilirim?
كيف لي أن أعود إلى التظاهر بينما أعرف شعور هذه الحياة؟

Burada kalmama gerek yok. Odama geri dönebilirim.
ولست مضطرة للبقاء معك أستطيع العودة إلى غرفتي

Oradaydım. geri dönebilirim. Bastonsuz musun?
كنت , أنا قد أعود , لا عصا ؟

Dr. Verrano'nun sonuçlarını doğrulayabilirlerse Haven tatilime geri dönebilirim.
اذا كان بامكانهم تاكيد استنتاجات الدكتور فيرانو ثم أستطيع أن أعود الى عطلتلي في هايفن

- Demek istediğim, ne zaman olsa geri dönebilirim. - Bu delilik.
وقد أعود للمدرسة في اي وقت لاحق- هذا جنون-

Şimdi Krusty'yle Süper kupayı kazandığım gerçek rüyalarıma geri dönebilirim.
والآن بإمكاني العودة لأحلامي الطبيعية حيث أنا وكرستي نعلب بكرة القدم

Şimdi daha önemli işlere geri dönebilirim.
الآن يمكنني العودة للعديد من الأمور المهمة

Altı hafta içinde duruşmam var. Hapse geri dönebilirim.
محاكمتي بعد ستة أسابيع يمكنني العودة للسجن

veya mevcut probleme geri dönebilirim.
أو يمكنني العودة للمشكلة التي بيدي

Sorun değil. Her ne olursa olsun, geri dönebilirim!
كل شيء جيد, مهما حدث يمكنني العودة بالزمن!

Birazdan sınıfıma geri dönebilirim.
أنا بخير يمكنني العودة للمدرسة بعد قليل

Burada işim bittiği zaman geri dönebilirim.
...ما أن يخلوا سبيلي يمكنني العودة أنا بخير

Oraya geri dönebilirim sandım ama dönemem.
ظننت أنه بإمكاني أن أعود إلى هناك، لكن لا يمكنني

Belki de ilk defa her şey bir düzene girer, ben de eski hayatıma geri dönebilirim normal bir hayat sürebilirim.
ربّما بمجرّد أن تستقرّ الأمور، يمكن أن أعود إلى حياتي القديمة، "أكون طبيعية مُجدداً"

Ancak bu şekilde evime geri dönebilirim.
حتى أستطيع أن أعود إلى موطني

Şimdi bunun nedenini bulabilirsem, eve geri dönebilirim.
وربما الآن لو عملت بالأسباب، أستطيع العودة إلى وطني

Sonra eski hayatıma geri dönebilirim değil mi?
عندها أستطيع العودة إلى حياتي القديمة، أليس كذلك ؟

geri dönebilirim.
قد أعود

Dinleyin hanımefendi, 30 dakika sonra arama emri ve bir avuç dolusu polisle geri dönebilirim.
إسمعي سيدتي أستطيع أن أعود في 30 دقيقة... بأمر تفتيش وحفنة من رجال الشرطة.

- Okula bile geri dönebilirim.
سوف أعود للمدرسة

Nişanlıma geri dönebilirim.
بإمكاني العودة لخطيبي