"geri dönmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعد
• يرجع
• يعاود
• يعُد
• لم يرد
• لم تعود
• تعاود الإتصال
• ولم تعد
• يرد على
• ولم يرد
• ولم يعود
• لم يعود إليها
• عاد أبدا

Gece aniden evden ayrıldı ve bir daha geri dönmedi.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Zulasından uzak kaldığı için seyirmeleri giderek azaldı ve psikoz geri dönmedi.
لم تستطع الوصول لمخزونها لذا فتوقفت الرفرفة لم يعد الذهان إنه مثالي

Yüz yıldır buradayım. Bu yoldan birçokları gitti ve hiçbiri geri dönmedi.
أنا هنا منذ مائة سنة ولقد سلك الكثير هذا الطريق ولم يعد أحد منهم ابدا

Ne yani, gecenin bir yarısı yüzmeye gitti ve geri dönmedi mi?
هل ذهب للإستحمام أثناء الليل و لم يرجع ؟ ربما قُبض عليه

Ona ulaşmaya çalışıyordum ama halen geri dönmedi.
كنت أحاول الاتصال به وهو لا يعاود الاتصال بي

300 yıl önce, gözü pek bir adam çok tehlikeli bir yolculuğa çıktı, ve asla geri dönmedi.
منذ 300 سنة، خرج رجل جريء في رحلة محفوفة بالمخاطر ولم يعد منها أبداً.

Prenses, Efendi Luke'ü merak ediyor. Hala geri dönmedi.
أن الأميرة ليا تبحث عن السيد لوك لأنه لم يعد بعد

Yemeği yarılamıştık ki telefonu kullanmak için kalktı ve geri dönmedi.
بعد تناول الطعام قال أنه يريد القيام بمكالمة هاتفية , و لم يعد بعدها أبداً

Kocanız bu öğlen ofisinden taksiyle ayrıldı ve geri dönmedi?
زوجكِ غادر المكتب في الظهيرة و ركب سيارة أجرة و لم يعد حتى الآن ؟

Geçen Çarşamba, büyük bir kavga ettik, ve bir daha geri dönmedi.
الأربعاءالماضي، حظينابشجاركبير،ومنثمهولم يعد.

Avın iyi geçtiğini sanmıyorum. Kel adam geri dönmedi.
‫لا أعتقد أنّ الصيد ‫كان جيداً جداً لم يعد الٔأصلع

neyse, bir yere gitmiş. Tüm gece bekledim, ama geri dönmedi.
على اي حال,هو ذهب الى مكان ما لا اعرف متى ذهب و الى اين ذهب و لكنه لم يعد حتى الان

Geçen kış bir gün işe gitti ve bir daha geri dönmedi.
الشتاء الماضي... في أحد الأيام ذهب الى العمل... و لم يعد أبداً.

Ve sana yemin ederim, hiç kimse bir ışık topu içinde geri dönmedi.
واستطيع ان أعدك انه لم يعد احد في كره من الضوء

Ölüm odasına giden onun gibi bir sürü kişi gördüm ama hiçbiri geri dönmedi.
رأيت الكثير منهم يدخلونغرفةالموت، لكن لم يرجع أحد أبداً

Ertesi sabah, birkaç askerin onu uzaklara götürmesinin ardından, bir daha geri dönmedi.
في الصباح التالي، أخذه بضعة جنود لمكانٍ بعيد ولم يرجع قط

Dinle, benim babam, ben daha on iki yaşımdayken sigara almak için gitti ve bir daha geri dönmedi.
اسمع، لقد خرج والدي يوماً لشراء السجائر عندما كنت في الـ 12 ولم يعُد أبداً

Ama geri dönmedi, geri dönse bile, gitmeme asla izin vermez.
لم يرد علي لكن حتى لو فعل سيخبرني ان لا اذهب

Dünden beri geri dönmedi gerçekten endişelenmeye başladım.
إنها لم تعود منذ البارحة ولقد بدأت أقلق عليها

Ona bir sürü mesaj bıraktım fakat bir haftadır geri dönmedi bana.
لقد تركتُ لها عدة رسائل لكنها لم تعاود الإتصال بي منذ أسبوعاً.

Asla geri dönmedi ve bunca zamandan sonra hayallerini gerçekleştirdiğini düşünmüştüm..
ولم تعد أبداً كُلّ هذا الوقتِ إعتقدت انه رُبَّمَا تحققت أحلامُها

Ofisinde kabul etmedi, telefonlarıma da geri dönmedi.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Mesaj bırakmıştım. Kimse geri dönmedi.
لقد تركت رسائل عديدة ولم يرد أحد على اتصالاتي

İki gün önce hepiniz bir mağara keşfine çıktınız ve hiçbiriniz geri dönmedi.
ذهبتم جميعاً في بعثة للكهوف ولم يعود أحداً.

Coca Cola almaya gittiğini söyleyip bir daha geri dönmedi.
وقال لي انه كان في طريقه للحصول على فحم الكوك، وبعد ذلك فقط عاد أبدا.