"geri dönmeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعودوا
• تعودا

O zaman şehir dışında kalmalısınız. Sakın şehre geri dönmeyin.
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة

Benim bölgemden defolun bir daha da asla geri dönmeyin!
هذا صحيح اذهبي بعيداً عن منطقتي و لا تعودوا أبداً إلي هنا

Tam otomatik pilota geçip geminin tüm kontrolünü üstlenin ve sakın Dünya'ya geri dönmeyin.
،إمكانية السيطرة على كل شيء ولا تعودوا إلى كوكب الأرض

Gerekirse öldürüp, parmaklarının arasından alın. Onsuz geri dönmeyin.
انتشلوه من بين أصابعه الميتة إذا أجبرتم لا تعودوا بدونه

Buraya tekrar geri dönmeyin.
لا تعودا إلى هنا مجدداً أبداً.

Bize karşı yapılan bu şey için intikam almak istemiyorsanız bu kapıdan çıkıp gidin ve bir daha geri dönmeyin.
إن لم ترغبوا في الإنتقام لما حدث لنا يجب أن تغادروا من هذا الباب ولا تعودوا أبدًا

Dönmenin güvenli olduğunu söyleyene kadar geri dönmeyin.
ولا تعودوا إلى هنا حتى أخبركم بأن عودتكم إلى هنا آمنة.

Ne olursa olsun geri dönmeyin!
بغض النظر عن ما تروه أو تسمعوه، لا تعودوا!

Geçin ve bir daha geri dönmeyin.
حسنآ ، إعبروا ولا تعودوا من جديد

Tekrar ediyorum, sakın Dünya'ya geri dönmeyin!
أكرر، لا تعودوا الى كوكب الأرض

Onsuz geri dönmeyin.
و لا تعودوا بدونها

Otele geri dönmeyin, orada da sizi bekliyorlar.
ولا تعودوا للفندق

Buraya geri dönmeyin.
ولا تعودوا الى هنا.

Ve geri dönmeyin sakın!
ولا تعودوا مره اخرى

Sakın geri dönmeyin! Köylü kızlar olacaksınız.
لا تعودوا ستكونوا فتيات ريفية

Hiçbir zaman geri dönmeyin.
لا تعودوا أبداً

Halletmeden geri dönmeyin!
لا تعودوا إلا إذا انتهيتم

Ve günahlarınızı affettirmeden... asla geri dönmeyin.
ولا تعودا ... ِ إلى ان تسترجعا نفسيكما

Ve asla geri dönmeyin.
ولا تعودا أبداً