"geri gelmeyeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يعود
• لن تعود
• ألاّ تعود

- Evde değildi. Telesekreter, 25'ine kadar geri gelmeyeceğini söyledi.
المجيب الآلي ذكر أنه لن يعود حتى 25 من الشهر

Beni aradı ama bir süre için geri gelmeyeceğini söyledi.
لم يتصل لكن قال أنه لن يعود الا بعد فترة

Kardeşinin izin belgesinde yazdığı gibi. Ayın 24'ünden önce Black Water'dan geri gelmeyeceğini söyledi.
لقد ملأ أخوها رخصة المناطق الغير آهلة وقال بأنّه لن يعود حتى تاريخ الرابع والعشرين

Sana karşı dürüst olacağım, dostum. İkimiz de onun hiçbir zaman geri gelmeyeceğini biliyoruz.
سأكون صريحاً معك نعلم أنا وأنت أنها لن تعود

Ama her nasılsa ben onun asla yatağa geri gelmeyeceğini biliyorum.
لكن بشكلٍ ما فقط... أعرف أنها لن تعود للفراش ثانيةً

Eski sevgilin orada otururken, o kıvılcımın geri gelmeyeceğini nasıl bilebilirsin?
فما يدريكَ ألاّ تعود تلك الشرارة بينكما وهي جالسةٌ أمامك

Hazır ona elinden gelenin en iyisini verirken, babasının geri gelmeyeceğini de anlatmak isteyebilirsin.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

House'un geri gelmeyeceğini öğrenince biraz sağı solu yokladım.
لقد تقدمت ببعض الطلبات عندما علمت بأن هاوس لن يعود لقد ناضلت من أجل إبقاء القسم مفتوح

O insanlara öldüğünü ve asla geri gelmeyeceğini inandırmak zorundaydı.
اضطر بأن يجعلهم يعتقدون بأنه قد مات وأنه لن يعود أبداً

- Bana babamın geri gelmeyeceğini söyleme.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Onu götürdüğünde bir daha geri gelmeyeceğini bildiğini söylüyor.
يقول أنّه يعرف بمجرد أن تأخذونه فهو لن يعود.

Gerzek bir bayram için geri gelmeyeceğini biliyorum.
أعلم أنّه لن يعود بسبب عطلة لعينة وحسب

Bunun geri gelmeyeceğini ve bize dadanmayacağını nasıl bilebilirim ki?
كيف أعرف أن هذا لن يعود ويطاردنا؟

Bence yalan söylüyor. Asla geri gelmeyeceğini düşünüyorum.
أظنها تكذب أظنها لن تعود أبداً

- Hiç geri gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت أعتقد أنك لن تعود أبداً

Neredeyse artık geri gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
ظننت أنك لن تعود أبدا

Bir daha geri gelmeyeceğini sandım.
أعتقدتُ أنكَ لن تعود أبداً

Artık ondan iğreniyorum çünkü senin geri gelmeyeceğini söyledi.
لأنه قال لي أنك لن تعود