| Gevşetin! | Open Subtitles | أطلقوها! |
| Gevşetin! | Open Subtitles | أطلقوها! |
| Pruva düzeyinde Gevşetin. | Open Subtitles | دفة كاملة لليسار خففوا الضغط عن أسطح القوس لديكم |
| Yelkenleri Gevşetin ve kavanço etmeye hazırlanın! | Open Subtitles | خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام! ماذا؟ |
| Dursun. Ağzınızı Gevşetin. | Open Subtitles | دعيه يبقي هناك الأن تستطيعي أن ترخي فمك |
| Yelken ipini çekin. Ayraçları ve yaprağı Gevşetin! | Open Subtitles | اسحبوا حبل الراية ارخوا الأشرعة |
| İpleri Gevşetin. | Open Subtitles | أبطأْ الشيّالاتَ. |
| Gevşetin! | Open Subtitles | أطلقوها! |
| Gevşetin! | Open Subtitles | أطلقوها! |
| - Ne? Yelkenleri Gevşetin ve kavanço etmeye hazırlanın! | Open Subtitles | خففوا الشراشف و أستعدوا للأنسجام! |
| İIk önce, kayışı Gevşetin. | Open Subtitles | أولاً ، ترخي الحزام |
| Ayraçları ve yaprağı Gevşetin. Levhalar ve ayraçlar! | Open Subtitles | ارخوا الأشراعة والأعمدة |
| -Bütün yelkenleri Gevşetin! | Open Subtitles | - ارخوا كل الأشرعة ! |
| İpleri Gevşetin. | Open Subtitles | أبطأْ الشيّالاتَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 