عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gibi bir halim mi var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تبدو وكأنها
-
هل أبدو أنني
| İlerleme kaydetmiş gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | هل تبدو وكأنها التقدم L'صنع م؟ |
| Şaka yapar gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | هل تبدو وكأنها أنا أمزح سخيف؟ |
| - Eğleniyor gibi bir hâlim mi var? | Open Subtitles | هل أبدو أنني أتسلى هنا؟ |
| Bayan diyeceksin! Evli gibi bir hâlim mi var? | Open Subtitles | آنسة هل أبدو أنني متزوجة؟ |