"gibi yap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظاهر
• افعل ما
• افعل كما
• افعلي كما
• إفعل كما
• تظاهري أنكِ
• تصرفي وكأنكِ
• فقط تظاهري
• تظاهرى
• أفعلى كما
• أفعلي كما
• وافعلي كما
• وتظاهر بأنك
• وتظاهري
• فلتفعلها كما كنت

Dört numara: Hissedene kadar muş gibi yap.
رقم أربعة: تظاهر بالشيء حتى يصبح جزءًا منك.

Buldum! Yeni uyanmış gibi yap. Ondan kurtulursun!
وجدتها ، تظاهر أنك إستيقظت للتو هذا سيربكها بعض الشيئ

Hayır, sana dediğim gibi yap. Endişelenme. Ne olursa...
لا ، افعل ما طلبته لك لا تقلق ، مهما يكن الأمر

Herkesin yaptığı gibi yap.
لذا افعل كما يفعل الجميع تمامآ

Geçen seferki gibi yap, dışarı çıkınca karar veririz."
افعلي كما فعلت حين خرجت أخر مرة وقرري حينها

Isınma harcamalarını azaltmak istiyorsan, bizim gibi yap.
إذا أردت أن تخفض ،من فواتير إستهلاك التدفئة إفعل كما فعلنا

Ha! Duymamış gibi yap.
واااااااو، تظاهري أنكِ لم تسمعي ذلك

Onu göremiyormuş gibi yap. Kendini bir hayalet sanıyor.
تصرفي وكأنكِ لاتستطيعين رؤيتها، لإنها تعتقد أنها شبحاً.

Eğer gülmeye değer bir şey görmezsen, görmüş gibi yap ve gül.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

Taksiymişsin gibi yap ve git. Yürü git.
فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان

Yırt onu. Yırt dedim. Elinde bıçak varmış gibi yap.
تظاهر بأن معك سكيناً تظاهر بأن معك سكيناً

Doğal davran, atletik takımını izliyormuş gibi yap.
تصرف بطبيعتك , تظاهر بأنك تراقب الإحمائات البدنيه

Hoşlanmak zorundan değilsin, ...insanlarımızı bulana kadar hoşlanmış gibi yap yeter.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

Şimdi annene bir içki ısmarla ve beni gördüğüne sevinmiş gibi yap.
اشتر لأمك شرابا تظاهر بالسعادة لأنك رأيتني

Fark etmez, sadece dediğim gibi yap. Ofisini ara.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقوله لك فقط

- Ama sen dedin ki — - Emrettiğim gibi yap.
.. ولكن في الساحة أنت - افعل ما أقوله لك -

Git, bizi bırak. İstediğin gibi yap.
اذهب واتركنا، افعل كما يحلو لك

Dediğim gibi yap bir daha acı hissetmeyeceksin, Polly.
افعلي كما اقول لك... ولن تشعري بالالم مرة اخرى,بولي.

Alıngan olma. Sadece dediğim gibi yap.
لا تكن حساساً هكذا فقط إفعل كما أقول

Duymamış gibi yap.
تظاهري أنكِ لا تسمعين.

Kahve içmeye gelmiş gibi yap.
تصرفي وكأنكِ أتيتِ من أجل القهوة

İçiyormuş gibi yap. O bir sihirbaz. Tabii sigara içerim.
فقط تظاهري , فهو ساحر بالتأكيد سوف أدخن سيجارة , فالتدخين مفيد لك

Sadece kafanı aşağıda tut, İngilizce bilmiyormuşsun gibi yap ve koş.
اخفضى رأسك فقط و تظاهرى انك لا تتحدثين الانجليزية، و اجرى

şimdi benim dediğim gibi yap.
الآن أفعلى كما أقول لكى

Antik düşünürlerin yaptığı gibi yap.
لكنهم بنصف الطريق حول العالم أفعلي كما فعل القدماء مرة

Martha, dinle beni. Dediğim gibi yap. Bu arabadan kurtulmalıyız.
أصغي لي يا مارثا وافعلي كما أقول، فلابد أن نتخلص من تلك السيارة

Bana bakma, yürümeye devam et, telefonunu çıkart ve konuşuyormuş gibi yap.
لا تنظر إليّ، استمر في المشي اسحب هاتفك وتظاهر بأنك تجري محادثة

Çeneni kapalı tutmaktan korkma ve neden bahsettiklerini anlamış gibi yap.
لا تخافي من أن تلتزمي الصمت وتظاهري بأنكِ تقومين بها

Geçen sefer yaptığın gibi yap, kimse görmüyormuş gibi.
فلتفعلها كما كنت تفعلها . حينما كنت تظن ان لا أحد يراك