"gibilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمثالك
• أمثالنا
• أمثاله
• أمثالي
• أمثالكم
• لأمثالك
• تماما كباقي
• بأمثالك
• أمثال
• أشخاص مثلنا
• لأمثالي

Senin gibilerin peşine düşen koyu takım elbiseli, ürkütücü adamlar.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Sizin gibilerin kızları ilaçla uyuttuğunu duydum.
أسمع عن فتيات يتم تخديرهم بهذا من رجال أمثالك

Uykudayken ölmek bizim gibilerin pek bulamadıkları bir lükstür.
الموت أثناء النوم هو نعمة يندر أن يحصل عليها أمثالنا

Onun gibilerin içi rahat değildir hiçbir zaman kendilerinden üstün kişiler karşısında.
أمثاله لا يمكن أن ترتاح قلوبهم إذا رأوا أحداً أعظم منهم،

Kötü yanından bakarsak benim gibilerin politikadan kaçması mümkün görünmüyor.
على الجانب المظلم، السياسة لا تبدو كمهرب لناس من أمثالي.

Bunu yaptım, çünkü benim gibiler... sizin gibilerin... hayatlarıyla oynamayı severler.
أنا فعلتها لأن الناس يحبوني.. كي ألعب بحياة الأشخاص أمثالكم

Gerçekten senin gibilerin benden bunu almasına izin vereceğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقاً أن أسمح لأمثالك أخذ هذا مني ؟

Sen ve senin gibilerin yaptığı bütün iş bu.
هذا كل ما تستطيع فعله تماما كباقي أمثالك

Çünkü dediğim gibi senin gibilerin şantajına boyun eğecek değilim.
لأنه كما قلت, لن أُبتز بأمثالك.

Ve annem, akşam yemeğimi bitirmediğim zaman "Yemeğini bitir! Bilmiyor musun? Fide'nin ailesi gibilerin hiçbir şeyleri yok."
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، " أكملي طعامك! ألا تعرفين؟ الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه."

Sanırım bizim gibilerin iyi para kazanma şansı yok.
أعتقد أشخاص مثلنا لا يحصلون على إستراحة

Annem sizin gibilerin yanında çalışarak kazandığı üç kuruşla beni yetiştirmek için çabaladı.
رأيت أمي وهي تكافح ... من أجلي ومقابل لا شيئ تعمل لرجال أمثالك

All Saints gibi bazı kurumların senin gibilerin fotoğraflarını poster yaptıklarını ve kendini daha önemli hissetmene neden olduklarını biliyorum, ama değilsin.
وأنا أدرك أن هنالك مؤسسات مثل القديسين التي وضعت للناس أمثالك والتي تجعلك تشعر بانك مهم وفي الحقيقة لست كذلك

Bizim gibilerin kurbanın ahlâki değerleri hakkında yargıya varmaya hakkı yoktur.
أمثالنا ليس لديهم حق بالحكم على أخلاق الضحية

Yani bu konuda kesin bir yasak getirmezlerse bizim gibilerin kolayca suça karışacağını düşünüyorlar.
يظنون أن أمثالنا سيصبحون مجرمين إلا إن قاموا هم تحديداً بمنع ذلك.

Onun gibilerin ortaya çıkmasını karım kıyamet alameti olarak görüyor.
تقول زوجتي إن ظهور أمثاله يشير إلى نهاية العالم.

Her yıI yeni bir araba alıyorum, çünkü senin ve onun gibilerin ne yapacağını biliyorum.
أنا أشتري واحدة جديدة سنويّاً لأن عملي يقوم علي معرفة ما سيفعله أمثالك و أمثاله...

Benim gibilerin gelip, dalga geçmesine alışmış adam.
لقد إعتاد على مجيء الحمقى أمثالي اليه و السخرية منه

Ben gibi insanların, ofislerimize sizin gibilerin geldiğinden emin olmamız gerekir.
الأشخاص أمثالي عليهم التأكد أن الأشخاص مثلكِ سيحصلون على مكاتب

Evet. Sizin gibilerin kokusunu bir kilometre öteden alırım.
وأنا أستطيع أن أرى أمثالكم من على بعد أميال

Hayırseverlik zenginlerin işi. Senin gibilerin değil.
إن المؤسسة الخيرية للأثرياء ليست لأمثالك

- Senin gibilerin şantajına boyun eğmem.
لأنني لن أُبتز بأمثالك.

Şişko kızların, inek asyalıların siz sivilce surat ponpon kızların odaya kapanan, oyun kurucu Mikey Shipley gibilerin hepinizin arkasındayım.
المتينات، الآسيويات المعقدات، وقبيحات الوجه من المشجعات، والشواذ المُسْتَقْبلون، أمثال لاعبي وسط "ميكي شيبلي"،

Tamam, belki bu tarz şeyler senin benim gibilerin başına gelmez ama...
حسناً ، لان هذا النوع من الشئ لن يحدث أبداً مع أشخاص مثلنا ، لا...

Ben bu kulübe takılsaydım, onlar için benim gibilerin üyeliklerini iptal ettirirdim.
لو كنت أنتمي لنادِ مثل هذا لألغيت عضويتي لأنهم سمحوا لأمثالي بالدخول