"gidene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى تغادر
• حتى ترحل
• حتى نصل
• حتى نذهب
• حتى يذهب
• حتى تذهب
• حتى يرحل
• حتى ذهبت
• حتى يغادر
• حتى نعود إلى
• حتى يخرج
• حتى أرحل
• حتى أغادر
• حتى أذهب
• حتى غادرت

Bo Memur Paski gidene kadar sesini kıs.
هيه بو اطفىء هذا حتى تغادر الضّابط .. باسكي

Susan gidene kadar dönmeyeceğim. Bir belki de üç ay.
لن ارجع حتى ترحل سوزان يُمْكِنُ شّهر يُمكنُ ثلاثة

Eve gidene kadar sabretsen olmaz mı?
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

Biz gidene kadar burada kalabilirsin. Ama sonra, evi kiraya vereceğiz.
أبقي معنا هنا حتى نذهب وبعد ذلك سيُؤجر هذا المنزل

Tamam, endişelenme. İkisi gidene kadar uzanırım.
لا داعي للقلق الان سوف أقوم بإلهائم حتى يذهب كلاهما ..

Bana, "Savaşa gidene kadar bekle ondan sonra yakın" dediler.
لقد قالوا, "إنتظر حتى تذهب للحرب , ثم إشتكي. "

Hayır. O adam gidene kadar, bu evden dışarı adımımı atmıyorum.
كلا، لن أبارح باب منزلي حتى يرحل ذلك الرجل.

İngiltere'ye gidene kadar sen benim mahkumumsun ve kelepçeleri takacaksın, tamam mı?
حتى تغادر القطار في المملكة المتحدة مازلت سجيناً وستبقى مرتدياً تلك الآصفاد حسناً ؟

Yarın Başkan Jang Hong Kong'a gidene kadar ortalıkta dolanıp sorun çıkartamayacak.
لن تكون حولنا لنرى وجهها حتى تغادر الرئيسة جانغ لهونج كونج على الاقل

- Eve gittiğini sanmıştım. - Siz gidene kadar gitmiyorum.
اعتقدت أنك متجه للمنزل لن أغادر حتى تغادر

En azından narkotik köşelerden gidene kadar.
على الأقل ، حتى ترحل شرطة المخدرات من بعض هذه الزوايا

O okula geri dönmüyorsun o kadın gidene kadar.
لن تعود الى تلك المدرسه حتى ترحل هذه المرأه

ya üç haftalığına yapmasak oraya gidene kadar?
ماذا لو توقفنا عن ممارسه الجنس 3اسابيع حتى نصل هناك؟

Nagazaki'ye gidene kadar onları koruyorum.
أنا هنا فقط لكي أحميهم حتى نصل إلى ناجازاكي.

İki araba ötede büyük gri bir jip var. Altında saklanıp biz gidene kadar bekle.
هناك سيارتان في الخلف لونهما رمادى اريدك ان تختبئ تحتها حتى نذهب

Evet.Bir şey yaklaştığında gidene kadar tetiğe basacağım
نعم اذا هاجمنى ذلك الشئ انا ساسحب فقط الزناد حتى يذهب بعيدا

Gözlerini kapatmak için yatağa gidene kadar beklemelisin.
إنتظر حتى تذهب لسريرك وأغمض عيناك يا ماكس

Anne yavrularını o gidene kadar burada saklar.
إنها تبقيهم مخفييَن .. جيداً حتى يرحل أو

O odaya gidene kadar bunu ciddiye almıyordum ve o orada yatıyordu...
لم أخذ الأمر بجدية حتى ذهبت للغرفة وكانت هناك..

Babam gidene kadar ayak uydurur musun?
هل لك من فضلك أن تجاريني بهذا حتى يغادر أبي ؟

Anne, toleransına ne kadar minnettar olsak da, sevişmek için eve gidene kadar bekleyebiliriz.
وتبعاته إسمعي يا أمّي، بقدر ما يعجبنا تسامحك فيمكن أن ننتظر حتى نعود إلى البيت لنتبادل القبل

Rakibinin spermi gidene kadar iki dakika devam ediyor.
يثابر حتي دقيقتين حتى يخرج منيّ المنافس كله

Yerim doldurulmadan önce, gidene kadar beklemek istedim.
كنت أريد أن أنتظر حتى أرحل قبل أن يتم استبدالي

Evet, gidene kadar Ray'de kalacağım.
نعم , سأبقى في منزل راي حتى أغادر

Doktora gidene kadar bunun hakkında tekrar konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن هذا مرّة أخرى حتى أذهب للطبيب

Heyecana kapıldım. Ayrıca o gidene kadar bekledim.
لقد تحمست بالإضافة إلى أني انتظرت حتى غادرت