"girerken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدخل
• تدخل
• تدخلين
• دخول
• دخولي
• لدخول
• يدخلون
• تقتحم
• دخولك
• عندما دخل
• الدخول إلى
• دخوله
• يدخلان
• يقتحم
• لداخل

Birkaç dakika bu yeni geliş hakkında konuşmak istiyorum, ...şu Meksikalı Santiago Munez, ...restorana girerken çok yakışlı görünüyor.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

Bir akşam onu takip ettim ve o motorcu kızla otele girerken gördüm.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

Ben ön taraftan girerken, sen de arka kapıdan gireceksin.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Veya seni odaya girerken gördü ama hangisinin senin arkadaşın olduğunu anlayamadı.
أو ربما رآك تدخل الجناح و لم يعرف اي من المريضين صديقك

Çünkü küçük Joyce'la kütüphaneye girerken, sizi gören biri olmuştu.
لان هناك من شاهدك وانت تدخلين المكتبة مع الصغيرة جويس

Nesne atmosfere girerken bile bozulmaya dayanmış, ama iç sistemleri uçmuş.
حتى وإن نجا الجسمُ من إعادةِ دخول لميتضرر, أنظمته الداخلية تَتعطل.

Kimin elinde hem depoya girerken hem de depodan çıkarken hiçbir şey olmaz?
عند دخوله وعند خروجه، كان فارغ اليدين. من يدخل وحدة التخزين فارغ اليدين

Siparişimi verdikten sonra, onu içeri girerken gördüm.
بمجرد قيامي بطلب الطعام رأيته يدخل إلى المكان

Evet, anne. Sonra onunla Bayan Norton'ı ahıra girerken gördüm.
نعم، أمي وأنا رأيته يدخل مع الآنسة نورتن المخزن

Ronald Marsh'ın eve girerken gördüğü kişi Bryan Martin değil, odur.
وعند عودته للمنزل, كان هو, وليس براين مارتن, هو من رآه رونالد مارش وهو يدخل المنزل

Şüpheli Hilton Tower Mall, alt kata girerken görüldü. Tekrar ediyorum...
شوهد المتهم يدخل مركز تسوّق برج هيلتون الدور السفلي

Burada kalanlardan biri onu bir adamla ağız dalaşına girerken gördüklerini söyledi.
أحد النزلاء أخبرنا بأنه رآها تدخل في منازلة للصراخ مع رجل ما

Karaciğerinizin siz mutfağa girerken sabah kahvenizin aromasını duyabileceğini söylemiyorum.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

İçeri girerken küçücük bir delik açar ama dışarı bir çıktı mı ortalığı büyük dilimlerle doğranmış kirazlı bir turtaya benzetir.
تتسبب بفتحة صغيرة جداً حين تدخل لكن حين تخرج فذلك أمر آخر وكأنك ترى قطعة كبيرة من فطيرة كرز

Yapma, ahbap. Onu şu kapıdan girerken gördüm.
يا رجل، لقد رأيتها تواً وهي تدخل من الباب

Sizi içeri girerken görmüş ve burada beklemenizi söylemek için beni gönderdi.
لقد رآكِ وأنتِ تدخلين الى هُنا و أرسلني لإخبارك أن تنتظريه هُنا

Ay modülüne girerken önemli olan... konum ve relatif hızdır.
الشيء المهم عند دخول الوحدة القمرية هو الإرتفاع و السرعة النسبية

Çok doluydu, ama tam ben içeri girerken iki kişi bir masadan kalktı.
كان المطعم ممتلئ عن آخره ولكن ترك شخصان طاولة في لحظة دخولي

Baba, onu kurtarmak için küçük kızın odasına girerken katil onu koridorda öldürdü.
القاتل أجهز عليه بينما كان الأب في طريقه لدخول غرفة الفتاة لـ... ينقذها...

Bu karede Ed Smith ve kırmızı gömlekli adamı dükkâna girerken görüyoruz.
هذا يظهر ايد سميث و صاحب القميص الأحمر يدخلون المتجر برفقة بعضهم البعض

Ofisime girerken görüldün, bunun nefsi müdafaa olduğunu söylerim.
لقد تمت رؤيتك وأنت تقتحم مكتبي سأفسر ذلك علـى أنّه دفاع عن النفس

girerken başka kimseyi görmediğinden emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك ؟

Hapse girerken devlet bütün arabalarına el koymuş.
الحكومة أخذت بعيدًا كل أشيائه عندما دخل السجن.

Bu huyunu sevmiyorum, bir kızın odasına girerken kapıyı çalmalısın.
لَيْسَ لَديك أساليبُ. يَجِبُ أَنْ تطرق الباب قبل الدخول إلى غرفة البنتِ.

Sanıkları Sac-o-Suds'a girerken gördüğünüzde, sizden ne kadar uzaktaydılar?
الآن، كم كانت المسافة بينِك وبين المتهمين عندما رأيتِهما يدخلان المتجر؟

Yani bir kanun adamının ayakçısı, birisinin özel mülküne zorla girerken yakalanırsa, adamın kariyerine ne olur acaba?
أعني أنا اتساءل مالذي حدث لمهنة لاومن عندما قبض عليه المراسل وهو يقتحم ممتلكات خاصة لشخص ما

Fena halde cezalıyım. Dün gece eve girerken yakalandım.
أنا هالكة , لقد ضبطونى وأنا أتسلل لداخل المنزل أمس