"gitmek zorundasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك الذهاب
• يجب أن تذهب
• عليك أن تذهب
• عليك الرحيل
• عليك أن ترحل
• يجب ان تذهبي
• عليكَ الذهاب
• عليك العودة
• عليك المغادرة
• يجب عليكِ الذهاب
• يجب عليكِ المغادرة
• يجب أن تذهبي
• يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ
• يجب أن تغادري
• عليكِ الرحيل

Belki Fransa'da olur. Amerika'da Gitmek zorundasın.
, ربما يحدث هذا فى فرنسا . فى أمريكا ينبغى عليك الذهاب

Keşke kaderini değiştirebilseydim ancak yoluna Gitmek zorundasın.
أتمنى لو كان بإمكاني تغيير القدر ولكن يجب أن تذهب في مسارك

Pennsylvania'ya neden bugün Gitmek zorundasın?
لماذا عليك أن تذهب إلى ولاية بنسلفانيا اليوم؟

Üzgünüm beyaz, o kalabilir ama sen Gitmek zorundasın.
آسف أيها الأبيض,هي تستطيع البقاء لكن أنت عليك الرحيل

Hayır, buradan siktir olup Gitmek zorundasın ve karını nasıl becerdiğin hakkında.
لا, عليك أن ترحل من هنا.. وكيف أقام علاقة غرامية مع زوجتك.

Sadece havaalanına bensiz Gitmek zorundasın. Sonuncu. Hiç uyumadım, ama sanırım buna değdi.
أنت يجب عليك الذهاب إلى المطارِ بدوني الأخير لم نحصل على النومَ، لكن أعتقد ان الأمر يستحق التضحية

Polislere Gitmek zorundasın. Bu suçlayıcı bir delil olur.
يجب عليك الذهاب إلى الشرطة هذا دليل تجريمي

Eve Gitmek zorundasın. Orada olmaman lazım.
عليك الذهاب للمنزل لا يُمكن أن تتواجد هُناك

Bir yolunu bulup yanına geleceğim. Gitmek zorundasın.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

Efsaneler'e Gitmek zorundasın.
يجب أن تذهب لرؤية أساطير الروبوتات ضد المُصارعين

O zaman buna güven. Onunla savaşabilirim Dyson ama Gitmek zorundasın.
إذن كن على ثقة بأني سأهزمها ، دايسون ، لكن يجب أن تذهب

Neden bu gece işe Gitmek zorundasın anlamıyorum.
لا أفهم لم عليك أن تذهب الى العمل الليلة؟

Kulağını temizledikten sonra çorbanı içebilirsin ama sonra Gitmek zorundasın.
يمكننا أن نشرب الحساء بعد أن ننظّف أذنك لكن بعدها عليك أن تذهب

Yani o zamana kadar o kapıdan çıkamazsak Gitmek zorundasın.
اذا لم نخرج من هناك حينها, فيتوجب عليك الرحيل

"Hayır içeri giremezsin" "Şimdi Gitmek zorundasın"
"لا, لا يمكنك الدخول عليك أن ترحل حالاً"

Eşlik edenlerden pek hoşlanmaz. Tek başına Gitmek zorundasın.
هي لا تحب الرفقة تماماً يجب ان تذهبي وحدك

Yani, işe Gitmek zorundasın değil mi?
أعني ، عليكَ الذهاب للعمل، صحيح؟

On sekiz yaşındasın ve okula Gitmek zorundasın.
أنت في الثامنة عشرة، عليك العودة للمدرسة،

Üzgünüm Juliette ama Gitmek zorundasın.
آسف جولييت، لكن يجب عليك المغادرة حقا، نيك ؟

Bess, şimdi Gitmek zorundasın çünkü Jan'ın dinlenmesi gerekli.
بيس" يجب عليكِ الذهاب الآن" لأن "يان" يريد أن يرتاح

Üzgünüm, hayatım, ama Gitmek zorundasın.
-أنا آسف، لكن يجب عليكِ المغادرة .

Hayır, hayır, hayır. Onları atlatamayız. Bensiz Gitmek zorundasın.
لا، لا، لا، لن نستطيع الهرب منهم يجب أن تذهبي بدوني

Niye bankaya Gitmek zorundasın ki?
لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ المصرفَ؟

Bebek Nona'nın iyiliği için Gitmek zorundasın.
- " لأجل خاطر الطفلة "نونا ، يجب أن تغادري

Eğer bununla baş edemeyeceksen o zaman Gitmek zorundasın.
وإذا كُنتِ لا تستطيعين فهم هذا قمن ثم سيتوجب عليكِ الرحيل