"gitmek zorundayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا الذهاب
• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• يجب أن نرحل
• يجب ان نذهب
• علينا المغادرة
• يجب أن نغادر
• علينا الرحيل
• علينا أن نغادر
• يجب أن نخرج
• علينا أن نرحل
• يجب أن نتحرك
• علينا الوصول
• علينا ان نخرج من
• سنذهب الآن

Bizi bekliyorlar. Gerçekten gitmek zorundayız.
إنهم ينتظروننا فعلا يجب علينا الذهاب إليهم

Kiliseye ne halt etmeye gitmek zorundayız ki?
لمه بحق السماء علينا الذهاب للكنيسة عموماً؟

Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.
لو أردنا أن نعرف المحيطات يجب أن نذهب إلى المحيطات

Çünkü onları elde etmek için onlara gitmek zorundayız.
لأننا يجب أن نذهب إليهم لأننا بحاجة إليهم

Sanırım, ayrı yollardan gitmek zorundayız.
أعتقد يأن علينا أن نذهب . كلاً في طريقه الآن

Seni kampına geri götürebilirim, ama hemen gitmek zorundayız.
يمكنني إعادتك لمخيمك لكن يجب أن نرحل الآن

Ama bu hiç adil değil. Neden kiliseye gitmek zorundayız?
لكنه ليس عدلا ، أعني لما يتوجب علينا الذهاب للكنيسة ؟

Neden aktivite merkezine gitmek zorundayız ki?
لم علينا الذهاب الي مركز إعادة التأهيل ؟ اريد أن العب مع اصدقائي

Mike, Claude, Miami'yi terk etmemiş. Hemen oraya gitmek zorundayız.
مايك كلود لم يغادر ميامي علينا الذهاب إلى هناك

Buna zamanımız yok. Partiden doğruca havalimanına gitmek zorundayız.
لن يكون لدينا وقت، علينا الذهاب مابشرةً من الحفلة إلى المطار

Evli değiliz ama evlilik danışmanına gitmek zorundayız.
لسنا متزوجين ولكن علينا الذهاب الى الاستشارة

Evet, hepimiz bir zaman gitmek zorundayız, efendim, ama zamanını seçebiliriz.
نعم كلنا يجب أن نذهب في وقت ما، يا سيدي ولكن يمكننا أن نختار متى

Gemiye gitmek zorundayız yoksa bu helikopter hiçbir işe yaramaz!
يجب أن نذهب للقارب والا فلن نستفيد من المروحية

Şimdi gitmek zorundayız, muhtemelen sinyali kaybederiz. Olumlu düşün.
يجب أن نذهب الآن، لكن لا تفقدي الإشارة، أبقها إيجابية.

Bu anı bölmek hoşuma gitmiyor ama, gitmek zorundayız.
أكره أن أزعجكم ,لكن إن أردنا الفوز بالمسابقة , علينا أن نذهب

Çünkü step dansı sömestırında yapılacak gösteriye hepimiz gitmek zorundayız.
لأنه يجب علينا أن نذهب للعرض في نهاية ترم رقص النقر

Tüm kasaba meydanı gezginlerle dolu. Buradan gitmek zorundayız.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

- Yemek soğuyacak - Beyrut'a gitmek zorundayız!
يجب ان نكمل غدؤنا اولا يجب ان نذهب الى بيروت

Bizim için de geliyor. Buradan derhal gitmek zorundayız.
أسمعي ، سيأتي لينال منا أيضاً يجب علينا المغادرة من هنا الآن

- gitmek zorundayız cidden.
ـ يجب أن نغادر .. أنا جاد ـ حسناً، حسناً

O gelmeden önce gitmek zorundayız. O söylediği kişi değil.
علينا الرحيل قبل عودتها فهي ليست مَنْ تدّعي

Şey, korkarım birazdan gitmek zorundayız.
للأسف علينا أن نغادر

gitmek zorundayız. Buradan çıkmalıyız.
يجب أن نرحل, يجب أن نخرج من هنا

Şehirden gitmek zorundayız. Bir çocuk vardır, bana çok yardımı dokunmuştur.
يجب علينا أن نرحل عن المدينة لأجل ذلك الفتى الذي ساعدني

Evet, ama gitmek zorundayız.
نعم، لكن يجب أن نتحرك

Cephaneliğe gitmek zorundayız. O silahlara ihtiyacımız var.
علينا الوصول إلي مستودع الأسلحة نحن بحاجة لتلك الأسلحة

Buradan gitmek zorundayız.
علينا ان نخرج من هنا

Güle güle, Claret. gitmek zorundayız gibi gözüküyor.
-وداعاً يا كعكعة الشوكولاتة، سنذهب الآن .