"gitmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يذهب
• لم تذهب
• تذهب الى
• تسر
• لم يصل
• لم تحضر
• لم يحضر
• لم تسير
• لم تغادر
• لم يجري
• لم يزور
• لم يسر
• يزر
• يعد الى
• ولم يذهب

İşe gitmemiş, hikaye sonunu teslim etmemiş aramadıda, ve bu sanki o değil.
لم يذهب للعمل فوت موعدا نهائيا لم يتصل، وهذا ليس من شيمه فحسب

Eve gelmedi, işe de gitmemiş. Telefonu da doğrudan telesekretere düşüyor.
لم يذهب للبيت ولا العمل، وهاتفه يحوّل المكالمات على البريد الصوتيّ.

Hey, Jen. Megan hiç otomobil müzesine gitmemiş.
جين، ميجان لم تذهب أبداً إلى متحف السيارات.

Onu sahile götürmüştüm. Daha önce hiç sahile gitmemiş.
أخذتها الى الشاطئ , انها لم تذهب الى شاطئ من قبل

Belli ki, operasyon planlandığı gibi gitmemiş.
مِن الواضح أنّ العمليّة لمْ تسر كما خُطط لها.

Dün yürüyerek bir arkadaşının evine gitmek için çıkmış ama gitmemiş.
البارحة ذهب ليمشي لوحده الى منزل صديقه على بعد شارع واحد لم يصل مطلقا

Blue Valley Lisesi'nde ikinci sınıf öğrencisi ve devam konusunda problemleri var gibi. Son üç haftadır okula gitmemiş.
وتتغيّب كثيراً، لم تحضر دروسها منذ 3 أسابيع.

Kötü çocuk şartlı tahliye memuruyla son görüşmesine gitmemiş.
الفتى الشقي لم يحضر موعد لقائه مع ضابط تسريحه

Bundan da kadının bir süredir ingilterede bulunduğunu, ama adamın Yunanistana gitmemiş olduğu sonucuna varırız.
وهذا يدل على وجودها فى انجلترا لفترة من قبل وهو لم يذهب لليونان قط

Adam 1958'den beri beyzbol maçına gitmemiş.
الرجل لم يذهب إلي مباراة بيسبول منذ عام 1958.

- Orada hiç kimse yaşamamış ve tutuklandıktan sonra da hiç işe gitmemiş.
لم يعش أحد هناك و هو لم يذهب للعمل من يوم الاعتقال

Umalım ki, bu şeyler, her ne iseler, çok uzağa gitmemiş olsunlar.
نأمل أن هذه الأشياء أيا كانت لم تذهب بعيدا

İşe gitmemiş, ya kiliseye de gitmezse?
لم تذهب إلى العمل ماذا إن لم تأتِ إلى الكنيسة؟

gitmemiş. Ondan sonra hiçbir ruh doktoruyla olan randevusuna gitmemiş.
لم تذهب إليه لم تذهب لأي مود حدده لها مع طبيب نفسي منذئذ

Daha önce hiçbir şehre gitmemiş ve biz de onu limandan alıyoruz.
لم تذهب الى اي مدينة من قبل ، ونحن نحضرها

"Yemeğe yetişmezsem işler yolunda gitmemiş demektir."
إن لم أعد على العشاء فربما لأن الأمور لم تسر بشكل جيد

Bu sabah kaydolması gerekiyormuş ama gitmemiş.
كان التسجيل صباحَ اليوم، و لم تحضر.

O sabah fazladan antrenman yapmak için koçuyla buluşacaktı, ama hiç gitmemiş.
يفترض به مقابلة مدرّب فريقه صباح اليوم التالي من أجل القيام ببعض التمارين الإضافية , لكنه لم يحضر قط

Ama bunu izlediğine göre işler umduğum gibi gitmemiş demektir.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

Hasta, Birleşik Devletler dışına çıkmamış. Tropik ülkelere hiç gitmemiş.
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية

Anlaşılan Molly'yle konuşman pek iyi gitmemiş.
افهم من ذلك ان حديثك مع "مولي" لم يجري على مايرام

"Çin Seddi'ne gitmemiş bir erkek adam olmamıştır." diyorlar.
ألم يقولوا "ليس رجلاًَ من لم يزور السور العظيم"؟

Evet ama planın o kısmı pek de iyi gitmemiş.
نعم، ذلك الجزء من الخطة لم يسر على نحوٍ حسن

Doktora ya da dişçiye hiç gitmemiş.
إنه لم يزر طبيب أسنان مطلقًا أو أي مستشفى

Evine hiç gitmemiş, banka hesaplarına hiç dokunmamış.
لم يعد الى منزله مطلقا ، وحسابه البنكي لم يستخدم

İki kasa shrill çalmış ve bugün işe gitmemiş.
لقد سرق حقيبتين من الطفيليات؟ ولم يذهب لعمله اليوم