"gitmemişsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تغادر
• لم تذهب
• لم تذهبى
• لم تذهبي

Birinden 10 yıl ayrı kalmış olabilirsin kapıyı çalarsın, içeri girersin, ve sanki hiç Gitmemişsin gibi olur.
يمكنك أن تكون بعيد عن شخص 10 سنوات تدخل الباب و كأنك لم تغادر أبداً

Güzel. Gitmemişsin. Sözünün erisin.
يالهي ، لم تغادر انت رجل عند كلمتك

İsa'ya şükürler olsun, daha Gitmemişsin.
أه الحمد لله أنك لم تغادر بعد

- Tekrar randevu vermek için muayenehaneden aradılar, oraya hiç Gitmemişsin.
لقد اتصل بنا مكتب الدكتور لانك لم تذهب مجددا اليوم

Belli ki daha önce kuzenlerimle kahvaltıya Gitmemişsin.
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً

Cotillion'a Gitmemişsin.
. انتى لم تذهبى حفلة الرقص

Eğer bunu dinliyorsan, henüz havaalanına Gitmemişsin demektir.
لو تسمعين ذلك، إذاً لم تذهبي إلى المطار بعد،

Güzel, daha Gitmemişsin.
جيّد، لم تغادر بعد.

- Sanki hiç Gitmemişsin gibi.
كأنّك لم تغادر مُطلقاً.

Tanrıya şükür henüz Gitmemişsin.
حمداً لله أنكِ لم تغادر.

Hiç Gitmemişsin gibi ama.
لكن، كأنك لم تغادر أبدا

Sen Gitmemişsin.
-أنت لم تغادر..

- İyi, henüz Gitmemişsin.
-جيّد، لم تغادر بعد .

Gitmemişsin.
لم تغادر.

Son kontrole de Gitmemişsin.
قالوا أنَّكَ لم تذهب لموعد فحص قلبك الأخير أيضاً.

Çünkü buraya gelmeden önce inşaata uğradım patronunun dediğine göre üç haftadır işe Gitmemişsin.
لأنه قبل مجيئيإلى هنا توقفت عند موقع البناء ورئيسك قال بأنك لم تذهب هناك منذ أسابيع

Görünüşe göre, hiç lunaparka Gitmemişsin.
من الواضح أنّك لم تذهب قط لواحدة

Selam. Dünkü takım elbiseyi giyiyorsun bu demek oluyor ki eve Gitmemişsin. Ya bir davaya hazırlanıyorsun ya da bu ofis yağmalanmış.
مرحباً , هذه نفس البدلة و الربطة التى كنتَ ترتديها بالأمس , و الذى يعنى أنك لم تذهب للمنزل, لذلك فأنت إما تعمل على محاكمة , أو أن هذا المكتب قد تعرض للسرقة.

"Yine" eve Gitmemişsin...
لم تذهبى للمنزل ... مرة أخرى

Görünen o ki hiç Brooklyn'e Gitmemişsin.
من الواضح انك لم تذهبي الى بروكلين من قبل