"gitmemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرحل
• نذهب إلى
• أن نغادر
• رحيلنا
• أن نأتي
• منعنا
• منا الرحيل
• أن نتجه
• تريدنا أن نذهب

"gitmemizi beklemiyorsunuz ya." dedim.
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Rupert bu kadar budala olma. Anlamıyor musun, bu adam gitmemizi söylüyor.
لا تكن متبلداً هكذا الرجل يخبرنا أن نرحل

Bakın! Bizi gemimize geri götürmek istiyorsanız, bizim gitmemizi izleyebilirsiniz.
لو أردت يمكنك مرافقتنا لمركبتنا و يمكنك مشاهدتنا نرحل

bizim aşağı gitmemizi ve yeni türler bulmamızı olanaklı kıldı.
ولقد سمح لنا أن نذهب إلى الأسفل والبحث عن أنواع جديدة.

gitmemizi istiyorsanız, şimdi gitmeyelim mi?
إذا أردتم منا المغادرة , نحن لا يجب أن نغادر الأن ؟

Zaten hep buralardan gitmemizi istemişlerdi ve şimdi sen bu bölgede içi gizli bir nefretle dolup taşan herkese bizi ifşa ettin.
دائماَ ارادوا رحيلنا والآن أنت كشفتنا لكل ساحة كراهية مدفونة في هذه المقاطعة

Babam oraya gitmemizi istedi, yani, bir planı var, o yüzden O'na güveniyorum.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

30 yıldır buraya emek veriyoruz, ve o bizim gitmemizi istiyor.
ولكننا نعمل هنا منذ 30 عاماً ويريدنا الآن أن نرحل

Hafta sonu gitmemizi bekliyorlar.
إنهم يتوقعون أن نرحل خلال عطلة نهاية الإسبوع

Onunla gitmemizi istedi. Çetenin bizi koruyacağını söyledi.
أرادنا أن نرحل معه، وقال إن العصابة ستحمينا.

Bak, gitmemizi istiyorsan, sorun değil ama biliyorsun ki, her şey bir yere kadar.
تعلمين إذا كنتي تُريدين أن نرحل لا بئس ولكن تعلمين في مرحلة ما...

İngiliz Filo ve Merkez Komutanlığı gitmemizi istedi.
قائد الأسطول البريطاني في "سينتكوم" طلب للتو أن نرحل على الفور.

gitmemizi mi istiyorsunuz?
أنتم ترودونا أن نرحل, اليس كذلك؟

Sen gitmemizi istiyorsun, ben gitmeyi.
تريدنا أن نرحل وأنا أريد أن نرحل

Çok fazla insanın olmadığı bir yere; size gitmemizi ister misin?
حسناً ,ربما تود أن نذهب إلى هناك حيث لا يوجد الكثير من الناس

Babam bir yere gitmemizi istiyor. Biz de gidiyoruz.
أبي يخبرنا أن نذهب إلى مكان ما سنذهب إليه

Şimdi buraya gitmemizi istiyor, John.
و الآن تريدنا هي أن نذهب إلى هناك يا جون

Tok'ra üssündeki geçit bağlanma cihazını çalışmaz hale getirmekte ısrar etti ve bize gitmemizi emretti.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

gitmemizi istiyorsanız, bize gideceğimiz bir yer inşa etmeniz gerekecek.
لو أردت رحيلنا عليك بناء منزل نذهب إليه

Tamam, teşekkürler. Oraya geleceğiz. Oraya gitmemizi istiyorlar.
حسناً , سنأتي بالحال يريدوننا أن نأتي إليهم

Evlenmemize engel olabilirler ama perdenin arkasındaki küçük odaya gitmemizi engelleyemezler.
يمكنهم منعنا من الزواج لكن لن يحرمونا الغرفة المظلمة يلا بنا

evde oturan bir cin gitmemizi istiyor.
هناك جني يعيش في المنزل ويريد منا الرحيل

Arka yollardan batıya doğru gitmemizi söyledi.
لقد قالت بأنه يجب أن نتجه غربا

Hayır, düğüne gitmemizi istiyor. Düğüne gitmemizi söyleyip durduç
لا إنها تريدنا أن نذهب إلى الزفاف إنها تظل تقول إذهبوا إلى الزفاف