| Dinle, Pazartesi okula gitmene gerek yok. | Open Subtitles | اسمع، لايجب عليك الذهاب الى المدرسة يوم الاثنين |
| İşe gitmene gerek yok. Göz önünde olma yeter. | Open Subtitles | , لا يجب عليك الذهاب الى العمل . ابقي بعيده عن الانظار |
| Carlos işaret vermeden bir yere gitmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب لاي مكان حتى يعطي كارلوس الاشارة |
| Erkenden gitmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الرحيل مبكراً هكذا ما رأيك بتناول الفطور أولاً؟ |
| Gerçekten gitmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الرحيل |
| Bu çiçekleri toplamak için göl kıyısına kadar gitmene gerek yoktu. | Open Subtitles | لم تكوني مضطرة للذهاب إلى البحيرة من أجل تلك الأزهار |
| Gitmene... gitmene gerek yok. | Open Subtitles | -حسناً, ليس عليكِ الرحيل. -لا, أعلم. |
| Ben giderim, senin gitmene gerek yok. | Open Subtitles | نورما , توقفي إنظري , أنا الذي سوف أذهب ليس أنت من عليك الذهاب |
| Eve gitmene gerek yok ama burda kalamazsın. Hey! Beş saniyen var sonra o battaniyeyi dağıtıcam. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض |
| gitmene gerek yok | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب إلى أي مكان - يجب أن أذهب - |
| Diyaliz merkezine gitmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب لمركز غسل الكلى |
| gitmene gerek yok | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب ماذا! تدقيق الحساب يعني تحذير عليك دفع مزيد من الضرائب |
| - Hayır, Rusya'ya gitmene gerek yok, tatlım. - Evet var! | Open Subtitles | كلا، ليس عليك الذهاب الى روسيا يا عزيزي |
| - Oraya gitmene gerek yok. - Ben iyiyim. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك الذهاب إلى هناك - أنا بخير - |
| - Bart, bugün bir yere gitmene gerek yok. | Open Subtitles | -ليس عليك الذهاب إلى أي مكان اليوم |
| -Eve gitmene gerek yok. | Open Subtitles | -لا يجب عليك الذهاب إلى المنزل. |
| gitmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الرحيل. |
| Alex bizi korumak için gitmene gerek yok. | Open Subtitles | (ليس عليك الرحيل لحمايتنا يا (أليكس |
| Eğer sandığım kişiyse Londra'ya gitmene gerek yok. | Open Subtitles | لو كان الأمر كما أظنه، فلستِ مضطرة للذهاب إلى "لندن". |
| gitmene gerek yok. | Open Subtitles | إنتظري ليس عليكِ الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 