| Hava kararınca gitmeniz gerek, yerlere çöp atmayın... içki içmek yok. | Open Subtitles | ،لهذا يتعين عليكم الذهاب عند حلول الظلام لا ترموا النفايات وممنوع الشرب |
| O keder toplantısına gitmeniz gerek. | Open Subtitles | ينبغي عليكم الذهاب لذلك الجمع الحزين الذين يُقيمونه |
| Dinleyin çocuklar, gitmeniz gerek. | Open Subtitles | اسمعوا يا رفاق، يجب أن تذهبوا. |
| Artık gitmeniz gerek. | Open Subtitles | عليكِ أن تغادري الآن. |
| Sizin gitmeniz gerek. Hadi. Şuraya gidin ve sessiz olun. | Open Subtitles | أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين |
| Burada parti yok. gitmeniz gerek. | Open Subtitles | ليس هناك حفلة يجب أن ترحلوا |
| Gördünüz işte, çok tehlikeli. Hemen gitmeniz gerek. | Open Subtitles | .كما ترون ، المكان خطير جداً .يجب أن تغادرا حالاً |
| Ortamı mahveden biri olmaktan nefret ederim ama gitmeniz gerek. | Open Subtitles | أنظروا, أكره أن أكون مملة لكن أنتم يا رفاق يجب أن تغادروا |
| Bir seyahat acentasına gitmeniz gerek. | Open Subtitles | انها وكالة سياحية, يجب ان تذهبوا اليها |
| Çok üzgünüm ama artık gitmeniz gerek. | Open Subtitles | لذا فأنا آسفة لقول هذا، ولكن يا رفاق يجب عليكم أن تغادروا الآن |
| - Nereye olursa. gitmeniz gerek sadece! | Open Subtitles | -الى أي مكان, فقط عليكم الرحيل |
| Hacklediğim planlara göre temizlenme istasyonuna gitmeniz gerek. | Open Subtitles | طبقاً لدليل التعليمات ...الذي اخترقته عليكم الذهاب من خلال ازالة التلوث |
| Gidin kızlar. gitmeniz gerek. | Open Subtitles | هيا يا فتيات , عليكم الذهاب. |
| Hemen gitmeniz gerek. | Open Subtitles | عليكم الذهاب الآن |
| Sizin gitmeniz gerek. | Open Subtitles | انتم يا رجال عليكم الذهاب |
| Hayır. Ruth'u korumak için Boston'a gitmeniz gerek. | Open Subtitles | لا,يجب أن تذهبوا لبوسطن لتحموا روث |
| Lütfen, gitmeniz gerek. | Open Subtitles | أرجوكم، يجب أن تذهبوا. |
| gitmeniz gerek. | Open Subtitles | يجب أن تذهبوا |
| Şimdi gitmeniz gerek, Bayan Perl. | Open Subtitles | (عليكِ أن تغادري في الحال، آنسة (بيرل |
| Ama şimdi gitmeniz gerek. İkinizin de. | Open Subtitles | لكن يجب أن تذهبا أنتما الاثنان |
| - Hayır, gitmeniz gerek. - Peki, sadece... | Open Subtitles | كلا ، يجب أن تغادرا - ...حسناً ، فقط - |
| Şeytan çıkarma ayini. Lütfen, gitmeniz gerek. | Open Subtitles | طقوس طرد الأرواح الشريرة من فضلكم يجب أن تغادروا |
| - Bize 3 Doğru kan verin. - Başka bir yere gitmeniz gerek. | Open Subtitles | أعطونا ثلاثه زجاجات من الدم الحقيقي - يجب ان تذهبوا إلى مكان أخر - |
| gitmeniz gerek. | Open Subtitles | عليكم أن تغادروا. |
| Ama gitmeniz gerek. | Open Subtitles | لكن عليكم الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 