"gitmeyeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تذهبي
• لن تذهب
• لن تغادر
• لن يغادر
• لن تُغادر
• لن يذهبوا

Ama az önce liseye gitmeyeceğini söylemedin mi ?
لكنّكِ قلتِ منذ قليل أنّكِ لن تذهبي إلى المدرسة الثانوية

Bana sürekli hiçbir yere gitmeyeceğini söylediğini biliyorsun, değil mi?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

Kırın cevizi. Beni ilgilendirmez. O filme gitmeyeceğini söyledim ve bu cezada kararlıyım.
لا توّجه هذه لوجهي ، قلت لن تذهب لذلك الفيلم وأنا متمسك بكلمتي

Dün oraya gitmeyeceğini biliyordum. Bu yüzden ona ben gittim ve bana bunları o verdi.
كنت اعلم انك لن تذهب اليه,ليلة امس لذا ذهبت انا اليه

Sen kendine gelinceye kadar hastaneden gitmeyeceğini söyledi.
هل قالت أنها لن تغادر المستشفى الا بعد أن تفوق

Bir özel ajanla görüşene kadar gitmeyeceğini söyledi.
يقول بأنه لن يغادر حتى يتحدث مع عميلٍ مسؤول

Müdüre gitmeyeceğini söyledin, koşu ayakkabılarını da giymiyorsun.
قلتِ بأنك لن تذهبي للمدير وأنتِ لاتلبسين أحذية الركض

Sakın gitmeyeceğini söyleme.
لا تقولي أنّكِ لن تذهبي كل طلاب المدرسة يعرفون

Bir şeyim yok. Gitmemen gerekirdi. gitmeyeceğini söylemiştin.
لم يكن يجدر بك الذهاب, لقد قلت أنك لن تذهبي

O yüzden lütfen bana onu aramaya gitmeyeceğini söyle.
لذا رجاء، عديني أنك لن تذهبي إلى هناك بحثاً عنها

Bu evin erkeği benim ve o halk-eğitim okuluna gitmeyeceğini söylüyorum.
... أنا رجل المنزل وأنا اقول انكِ لن تذهبي إلى كليّة المجتمع

Bana onunla gitmeyeceğini söyle.
عديني انك لن تذهبي معه أي مكان

Daha çok, bana hiç bir yere gitmeyeceğini bildirdi.
كانت تريدني ان أعرف انها لن تذهب لأي مكان

Babana oraya gitmeyeceğini söyledin.
لقد وعدت والدك للتو أنك لن تذهب إلى هناك

Sadece gitmek istemediğini söyledin. gitmeyeceğini söylemedin.
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Bir daha asla kiliseye gitmeyeceğini söylediğin an yer şiddetle sallanmaya başladı.
أتمازحنني لقد قلت أنك لن تذهب للكنيسة مرة أخرى

Bu sabah ofisime girdi ve bunu halledene kadar gitmeyeceğini söyledi.
لقد جاءت إلى مكتبي هذا الصباح وأخبرتني أنا لن تذهب قبل أن أغير هذه

Ama öte yandan acılı bir anne-baba... Peter Nystrom, Başkan müdahale edene ve Kürkistan büyükelçiliği Alexander Lavich dokunulmazlığını kaldırana dek bir yere gitmeyeceğini söylüyor.
لكن من ناحية أخرى، والدين حزينين... يقول بيتر نيستروم أنه لن يغادر المكان

Bensiz gitmeyeceğini biliyordum.
كنت أعرف أنَّك لن تُغادر بدوني

Kızların oraya gitmeyeceğini biliyorsun.
أنت تعلم هؤلاء البنات لن يذهبوا إلى هناك