"giymeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارتداء
• إرتداء
• ألبس
• بإرتداء
• لبس
• إرتدائه
• البس
• لارتداء
• أن ترتدي
• أن يرتدي
• أرتداها
• أن أرتدي
• باللّجوء إلى

Ama sıcak yerlere gitmeyi sevdiğini böylece kısa şortlarını giymeyi sevdiğini sanıyordum.
لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك

Yazın sahile gitmeyi ve herkes oradayken sahilde bikini giymeyi çok severim.
أحب فصل الصيف والذهاب إلى الشاطئ وأحب ارتداء ملابس السباحة على الشاطئ

Hikaye bu adam hakkında, kızlara deli oluyor ama elbise giymeyi seviyor.
تدور عن ذلك الرجل، هو متيم بفتاة ما لكنه يحب إرتداء ملابسها

Ne yapmam lazım? Tişört giymeyi mi bırakayım?
،ماذا يجب أن أفعل أتوقف عن إرتداء التي شيرتات؟

Dük ve Düşes banyoya oturduktan sonra banyo giysimi giymeyi unuttuğumu fark ettim.
بعد أن جلس الدوق والدوقة في المغطس أدركت أنني نسيت أن ألبس ثوب السباحة

İş için uygun olmadığını söylediğim giysini giymeyi denedin mi?
حسنا، هل حاول ارتداء قميص قلت كان غير ملائمة للعمل؟

Parti elbisemi giymeyi ve hafta sonu oraya gitmeyi gerçekten isteyecek miyim?
هل أُريد حقًّا ارتداء ملابس الحفل والذهاب إليه في عطلة نهاية الأسبوع؟"

Avrupai giysiler giymeyi ret mi ettiniz?
سيد غاندي هل رفضت ارتداء الملابس الأوروبية؟

Beyazları giymeyi unutma. Orası çok sıcaktır.
لا تنس ارتداء الزي الأبيض فالجو حار هناك

Tabi, tabi. Sen de annesinin eskimiş kıyafetlerini giymeyi seven biri gibi bir köşede yaşlanacaksın.
وسينتهي بكَ الأمر كناسك يحبّ ارتداء ملابس أمّه العجوز.

- Siyah giymeyi düşün. - Karım gitsin. Beni al.
ـ فكر في ارتداء ثياب سوداء ـ دع زوجتي تذهب ، خذني أنا

- Geri kalanı angora kazak giymeyi seven kazmalarla ilgili! Kazma olduğunu zannetmiyorum.
ــ الباقي عن أحمق يحب إرتداء بلوزات الأنغورة ــ لا أظنه أحمق

Bu şeyleri giymeyi bırakabilirim diye düşünüyordum.
ظننت أن بإستطاعتي التوقف عن إرتداء تلك الملابس

...uzay elbisesi ve ayakkabılarını giymeyi bitirdi.
لقد انتهوا من إرتداء الأحذية و الملابس الخاصة بالقمر

Çorap giymeyi unutmuşum. Sanırım bunları deneyemem.
لقد نسيتُ إرتداء الجوارب اليوم أعتقد أنني لا أستطيع تجربتها

Pantolon giymeyi falan mı bırakacaksın? Çünkü bu konuyla ilgili ufak bir sorunum olabilir.
هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا

Harika, herkesin bana pantolon giymeyi unutmuşum gibi bakması dışında...
رائع , ماعدا الجميع يحدقون بي وكأنني نسيت أن ألبس بنطالي

Kluve haçlısı kostumümü yarın giymeyi düşünüyordum, ama bugün gençlerin giydikleri şeylerle karşılaştırıldığında çok modası geçmişt bir cadılar bayramı kostumü.
لقد كنت أفكر بإرتداء زي "كلوف" الصليبي في الغد و لكنه زي مقزز قديم للهالوين مقارنة بما يرتديه الشباب هذة الأيام

Tüm yapman gereken önerdikleri gibi dikkatli bir şekilde soruları cevaplayıp ve bir göz kırparak, iç çamaşırı giymeyi unutmak olacak.
إسمعي، كل ما عليكِ هو الإجابة على الأسئلة بكل حرص وعلى قدر السؤال، ومن ثم أرمي غمزة وأنسي لبس السروال التحتاني.

Ben giymeyi kabul ettim.
وافقت على إرتدائه

Babamın asker ceketini giymeyi seviyorum. Asker olmak istiyorum.
موسى موسى اني احب البس الجاكيت مال ابوية واتمنى اصير جندي

Bunu giymeyi düşünmüyorsun, değil mi?
لا تخططين بالتأكيد لارتداء هذا، أليس كذلك؟

Umarım kız arkadaşın yarın geceye kadar gömlek giymeyi unutmaz.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

Bir sürü Aqua Teen Hunger Force bir adam, -çoğu erkekti zaten- sarı kapşonlu bir pelerin giymeyi seviyordu
الكثير من الشخصيات الكرتونية كان هناك هذا الشاب كان معظمهم شباب كان يحب أن يرتدي لباس أصفر بغطاء رأس

Kızlar, Amy akşam dışarı çıkarken cidden o eşofman üstünü giymeyi mi düşünüyor?
أعني, أن أرتداها للملابس مثل أولاد الشوارع

Galada senin elbiselerinden birini giymeyi çok isterim.
أود أن أرتدي أحدها من اجل العرض الأول لهذا الفيلم

Akilli ayakkabilar giymeyi hiç düsündün mü?
ألم تفكري قط باللّجوء إلى الحدس؟