"giymiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارتديت
• لبست
• إرتديت
• ارتديته
• أرتديتهم
• إرتديتُ
• لقد أرتديت
• لبسته
• لبستها
• أرتديته
• ارتديه
• لبستُ
• كنت ألبس

Güzel bir çift siyah Converse gösterişli ve lekeli çoraplar giymiştim.
ارتديت زوجاَ من الصنادل السوداء وغنية بالخرز والغبار عليها

Kot ceket ve harika eski püskü, pembe tişörtü giymiştim.
وارتديت تنورة جنز ومن ثم ارتديت وتلك البلوزة الممزقة القديمة الوردية

Aslında bilerek gömlek giymiştim önlük giymemek için.
وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين حتى لا أضطر لارتداء العباءة.

14. doğum günü partimdi. İlk gece elbisemi giymiştim.
كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى

Hani arkası açık olan. Annemle babamın yıldönümlerinde giymiştin. Robert annenlerin yıldönümünde ben ne giymiştim?
الرداء المفتوح من الظهر ارتديته في ذكرى أمي وابي روبرت

Evet, şey burada yoklar. burası tam bir felaket, Çünkü,bardayken giymiştim.
نعم, أنهم غير موجودين و هذا سيء لأني أرتديتهم بالحانة وعندما جئنا إلي تلك الشقة.

6. sınıf mezuniyetimde giymiştim.
إرتديتُ هـذا لتـخرجي من الصف السادس

Bu elbiseyi Sun Bar noel partisi için giymiştim...
لقد ارتديت هذا الزي لحفلة الكريسماس في بار الشمس

Şuna bakın! Tulumum. Bu yavruyu tüm lise dönemimde giymiştim.
يا للهول ، إنه الجنز الصدري الخاص بي لقد ارتديت هذه خلال الجامعة ، لقد كانت بجامتي

Ben Toga'mı tam da bu odada giymiştim.
،عندما ارتديت ثوب التوغا كان ذلك في هذه الغرفة نفسها

Herkes gibi ben de kuştüyü ve ekoseli mont ve dağcı botu giymiştim.
ارتديت ملابس و احذية المشي المنقوشة مثل الجميع

Hâlbuki şu ne dediğini unuttuğun için tartışırken giymemi yasakladığın tişörtü giymiştim.
ارتديت ذلك التيشيرت الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش لأنه يجعلك تنسى ماتتحدث عنه.

"Aşkım Satılık Değil"* filminden etkilenip de püsküllü bir kıyafet giymiştim.
لبست ذلك الزي من الجلد المدبوغ بسبب ذلك الفيلم..

Gökyüzü maviydi. Gri giymiştin. Ben de şifon giymiştim.
وأنتِ كنتِ رمادية وأنا لبست شفاف

Neyse ki kurşun geçirmez yelek giymiştim.
لسبب ما، إرتديت اليوم سترّة واقية من الرّصاص.

Bak, bu elbiseyi nisan töreninde giymiştim.
وانظر , الساري الذي ارتديته لحضور الزفاف ممزق

Onları sadece bir kere giymiştim.
أرتديتهم مرة واحده فقط

-Bende striptiz kostümü giymiştim.
وأنا إرتديتُ ملابس عارية

Mezuniyetimde Greyhound otobüs şoförü üniforması giymiştim.
لقد أرتديت زي سائق حافلة الجريهاوند في حفلة التخرج.

Düğünümüzden önceki gün verdiğimiz yemekte de aynı renk elbise giymiştim.
هذا نفس لون الفستان اللذي لبسته في عشاء ما قبل زواجنا.

Bunu lise mezuniyetinde giymiştim ben.
انا لبستها في حفل تخرجي في الثانوية العامة

Onu ilk defa, ailesinin bizim şerefimize verdiği özel bir yemekte giymiştim.
أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا

Güzel kostüm! Geçen sene ben de aynısından giymiştim.
زى رائع,هذا ما كنت ارتديه الليله الماضية

Biliyor musun, şekerim? Bunu son 1983 de giymiştim.
أتعلمين عزيزتي، آخر مرة لبستُ هذا كان في 1983

O sıra geceliğimi giymiştim.
كنت ألبس الروبي في ذلك الوقت .