| Şimdi tek ihtiyacım köyün önünde diz çöktüğüm bir grup fotoğrafı. | Open Subtitles | الان كل ما احتاج هو صورة جماعية لي راكع اما القرية |
| Herkes, buraya lütfen. Dergi için grup fotoğrafı çekiyoruz. | Open Subtitles | تعالوا جميعاً صورة جماعية للرسالة الإخبارية |
| Kısa süre içinde grup fotoğrafı çektireceğiz ve sonrasında gidebilirsiniz. | Open Subtitles | لَيسَ أطولَ كثيراً. نحن سَنَحْصلُ على صورة جماعية وبعد ذلك يمكنكم يا رجال أن تذهبوا. |
| - Pekala, grup fotoğrafı çekebilirsin. | Open Subtitles | لذلك، كل الحق، كنت يمكن أن تتخذ صورة جماعية. |
| O olmadan bir grup fotoğrafı çektiler | Open Subtitles | وعادوا واخذوا صورة جماعية بدونه |
| grup fotoğrafı çekmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نأخذ جميعاً صورة جماعية |
| Eğer bir grup fotoğrafı çekerseniz daha kolay olabilir gibi gözüküyor | Open Subtitles | يبدو تماما مثل أنه سيكون من الأسهل - إذا استغرق يا رفاق صورة جماعية. |
| Bir bir-bir grup fotoğrafı... ve o içindeydi. | Open Subtitles | صورة جماعية وهو كان فيها |
| grup fotoğrafı çektirmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نأخذ صورة جماعية. |
| - grup fotoğrafı. | Open Subtitles | .صورة جماعية .صورة جماعية |
| - grup fotoğrafı. | Open Subtitles | صورة جماعية ، صورة جماعية |
| grup fotoğrafı millet! | Open Subtitles | أيها الرفاق، صورة جماعية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 