"gurur duymasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخورة
• فخوراً
• فخورا

Savaştan sonra eve döndüğünde, karının ve çocuklarının seninle gurur duymasını istiyorsun değil mi?
انت تريد ان تكون زوجتك فخورة بك عندما تعود الى الوطن، اليس كذلك؟

Hem ders çalışabilir, hem eğlenebilir ve veli toplantısının altından kalkıp annemin benimle gurur duymasını sağlayabilirim yeter ki vampirlerle... - Buffy!
أنا أستطيع أن أدرس وأستمتع و أجعل أمي فخورة طالما أنه ليس من الضروري أن..

Doğru olan şeyleri yapmak istiyorum benimle gurur duymasını istiyorum.
مازلتأريدأنأفعل الشيءالصحيح.. لأجعلها فخورة بي ..

Ama gurur duymalısın babanla, onun da seninle gurur duymasını isterim.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

Bana bakıp gurur duymasını istedim.
أنا فقط أردته أن يراني و يكون فخوراً بي حسناً, من المهم أن تتصلي به, حسناً ؟

Benimle gurur duymasını istedim... o yüzden saatlerce izi takip ettim.
اردت ان يكون فخورا بى لذا تتبعت اثره لساعات

Annenin büyük oğlundan gurur duymasını sağla çünkü o en iyisi. Yap gitsin.
وأجعل ماما فخورة بولدها الكبير لأنه هو الأفضل

Annenin büyük oğlundan gurur duymasını sağla çünkü o en iyisi!
إجعل أمك فخورة بولدها الكبير لأنه هو الأفضل

Sadece benimle gurur duymasını istiyorum.
انا فقط اريدها ان تكون فخورة بي

Sadece, annemin benimle gurur duymasını istiyorum.
أعلم إنما أريد أن تكون أمي فخورة بي

Ailemin benimle gurur duymasını sağlamayı isterdim.
أنا أريد أن أجعل عائلتي فخورة بي

Belki de üniversiteye girmeye çalışırkenki gerçek hedefim kızımın benimle gurur duymasını sağlamaktı
"ربما هذا هدفي الحقيقي من محاولى الدخول إلى الجامعة كي أجعل ابنتي فخورة بي".

Ve ben onun bizimle gurur duymasını istiyorum.
وأريد بشدّة أن تكون فخورة بنا.

Annemim benimle gurur duymasını sağlayacağım.
سأجعلك يا أمي فخورة بي

Yaptığım şeyden gurur duymasını umarak kuşu babama götürdüm.
وحاولت أن أري ذلك لوالديّ لكيّ يكون فخوراً بما فعلت

Ben sadece bizimle gurur duymasını da çok istemiştim.
إنه... سيكون من اللطيف رؤيته فخوراً بنا.

Ben oğlumun neyse o olduğunu bilmesinden gurur duymasını istiyorum.
أريد لابني أن يكون فخوراً بما يكون عليه

Çocuğumuzun, ikimizden de gurur duymasını istiyorum.
أود لطفلنا أن يكون فخوراً بكلينا

Sadece benimle gurur duymasını istedim.
أردته أن يكون فخوراً بي فحسب.

Yap şunu! Babanın gurur duymasını sağla. Biliyordum.
أفعليها أجعلى والدك فخورا كنت أعلم , كنت أعلم أيها الجبان حسنا , الى أين ذاهب بحق الجحيم ؟

Anlaşılan babanın seninle gurur duymasını istiyorsun, bu çok normal.
تريد أنك اعتقد طبيعي هذا فخورا والدك يكون أن

Çünkü eski dostumun benden gurur duymasını istiyorum.
'السبب أريد بلدي رجل يبلغ من العمر أن يكون فخورا بي .